夜坐 夜坐
虚堂夜无寐,顾影叹伶竮。
露湿萤黏草,云迷雁落汀。
旧书开蠹简,浊酒倒残缾。
流落知无憾,危机实饱经。
虛堂夜無寐,顧影嘆伶竮。
露溼螢黏草,雲迷雁落汀。
舊書開蠹簡,濁酒倒殘缾。
流落知無憾,危機實飽經。
分享
译文
空堂晚上没有睡着,顾影赞叹演员竮。露湿萤黏草,雁落云迷汀。旧书开蛀虫简,浑浊的酒倒残瓶。流落知道没有遗憾,危机是饱经。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考空堂晚上沒有睡着,顧影讚歎演員竮。露溼螢黏草,雁落雲迷汀。舊書開蛀蟲簡,渾濁的酒倒殘瓶。流落知道沒有遺憾,危機是飽經。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 虚堂夜无寐:空荡的厅堂在夜晚使人无法入睡。虚堂,空荡的厅堂;无寐,无法入睡。 2. 顾影叹伶竮:看着自己的影子,感叹自己像伶人一样孤苦无依。顾影,看自己的影子;伶竮,伶人,这里比喻自己孤独无依。 3. 露湿萤黏草,云迷雁落汀:露水湿润了草上的萤火虫,云雾遮住了雁落在沙滩上。露湿,露水湿润;萤黏草,萤火虫黏在草上;云迷,云雾遮住;雁落汀,雁落在沙滩上。 4. 旧书开蠹简:打开旧书,发现书页被蠹虫咬坏。旧书,旧日的书籍;蠹简,蠹虫咬坏的书页。 5. 浊酒倒残缾:倒尽酒壶中的浊酒。浊酒,浑浊的酒;残缾,酒壶。 6. 流落知无憾,危机实饱经:流离失所的人知道没有什么遗憾,因为实际上已经经历了许多危险和困境。流落,流离失所;危机,危险和困境;饱经,经历过。1. 虛堂夜無寐:空蕩的廳堂在夜晚使人無法入睡。虛堂,空蕩的廳堂;無寐,無法入睡。 2. 顧影嘆伶竮:看着自己的影子,感嘆自己像伶人一樣孤苦無依。顧影,看自己的影子;伶竮,伶人,這裏比喻自己孤獨無依。 3. 露溼螢黏草,雲迷雁落汀:露水溼潤了草上的螢火蟲,雲霧遮住了雁落在沙灘上。露溼,露水溼潤;螢黏草,螢火蟲黏在草上;雲迷,雲霧遮住;雁落汀,雁落在沙灘上。 4. 舊書開蠹簡:打開舊書,發現書頁被蠹蟲咬壞。舊書,舊日的書籍;蠹簡,蠹蟲咬壞的書頁。 5. 濁酒倒殘缾:倒盡酒壺中的濁酒。濁酒,渾濁的酒;殘缾,酒壺。 6. 流落知無憾,危機實飽經:流離失所的人知道沒有什麼遺憾,因爲實際上已經經歷了許多危險和困境。流落,流離失所;危機,危險和困境;飽經,經歷過。
赏析
空堂晚上没有睡着,顾影赞叹演员竮。露湿萤黏草,雁落云迷汀。旧书开蛀虫简,浑浊的酒倒残瓶。流落知道没有遗憾,危机是饱经。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考空堂晚上沒有睡着,顧影讚歎演員竮。露溼螢黏草,雁落雲迷汀。舊書開蛀蟲簡,渾濁的酒倒殘瓶。流落知道沒有遺憾,危機是飽經。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考