野兴四首 其四 野興四首 其四
去去历山村,行行并庙垣。
湍流鲙鱼小,仄径鲊花繁。
白鹭飞如导,青萝险可扪。
归途不寂寞,迎笑有诸孙。
去去歷山村,行行並廟垣。
湍流鱠魚小,仄徑鮓花繁。
白鷺飛如導,青蘿險可捫。
歸途不寂寞,迎笑有諸孫。
分享
译文
离村远去走山间,一路行走伴着庙墙。急流中鲙鱼小,狭窄小径花朵繁。白鹭飞翔似向导,青藤缠绕险可摸。归途不再感到寂寞,迎接笑容有孙子。離村遠去走山間,一路行走伴着廟牆。急流中鱠魚小,狹窄小徑花朵繁。白鷺飛翔似嚮導,青藤纏繞險可摸。歸途不再感到寂寞,迎接笑容有孫子。
注释
①去去:离去。②庙垣:庙墙。③湍流:急流。④仄径:狭窄的小路。⑤鲊:一种腌制食品。⑥青萝:一种植物。①去去:離去。②廟垣:廟牆。③湍流:急流。④仄徑:狹窄的小路。⑤鮓:一種醃製食品。⑥青蘿:一種植物。
赏析
这首诗以朴素的语言描绘了山村的景色,通过描绘湍流、仄径、白鹭和青萝等景物,展现了诗人对山野生活的热爱。诗中‘归途不寂寞,迎笑有诸孙’一句,流露出诗人对家的眷恋和对孙子的喜爱,情感真挚动人。這首詩以樸素的語言描繪了山村的景色,通過描繪湍流、仄徑、白鷺和青蘿等景物,展現了詩人對山野生活的熱愛。詩中‘歸途不寂寞,迎笑有諸孫’一句,流露出詩人對家的眷戀和對孫子的喜愛,情感真摯動人。