夜听竹间雨声 夜聽竹間雨聲

yè tīng zhú jiān yǔ shēng

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

解jiě酲chéng不bù用yòng酒jiǔ，听tīng雨yǔ神shén自zì清qīng；

治zhì疾jí不bù用yòng药yào，听tīng雨yǔ体tǐ自zì轻qīng。

我wǒ居jū万wàn竹zhú间jiān，萧xiāo瑟sè送sòng此cǐ声shēng。

焚fén香xiāng倚yǐ蒲pú团tuán，袖xiù手shǒu坐zuò三sān更gèng。

人rén古gǔ不bù自zì觉jué，忿fèn欲yù投tóu隙xì生shēng。

起qǐ歃shà檐yán间jiān雨yǔ，更gèng与yǔ此cǐ君jūn盟méng。

解酲不用酒，听雨神自清；

治疾不用药，听雨体自轻。

我居万竹间，萧瑟送此声。

焚香倚蒲团，袖手坐三更。

人古不自觉，忿欲投隙生。

起歃檐间雨，更与此君盟。

解酲不用酒，聽雨神自清；

治疾不用藥，聽雨體自輕。

我居萬竹間，蕭瑟送此聲。

焚香倚蒲團，袖手坐三更。

人古不自覺，忿欲投隙生。

起歃檐間雨，更與此君盟。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

解酒不用酒，倾听雨神自清；治疗疾病不用药，听下身体轻视自己。我住在万竹林间，萧瑟送这声音。焚香倚蒲团，袖手坐在三更。人古不自觉，很想把矛盾生。起歃血檐下，再与此君结盟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考解酒不用酒，傾聽雨神自清；治療疾病不用藥，聽下身體輕視自己。我住在萬竹林間，蕭瑟送這聲音。焚香倚蒲團，袖手坐在三更。人古不自覺，很想把矛盾生。起歃血檐下，再與此君結盟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

解酲：解除酒醉；治疾：治疗疾病；万竹间：指居住在竹林之中；萧瑟：形容风吹竹叶的声音；焚香：点燃香；蒲团：一种坐垫；袖手：把手藏在袖子里，形容无所事事；三更：古代时间单位，相当于现在的晚上11点到凌晨1点；起歃：举杯祭酒；盟：发誓。解酲：解除酒醉；治疾：治療疾病；萬竹間：指居住在竹林之中；蕭瑟：形容風吹竹葉的聲音；焚香：點燃香；蒲團：一種坐墊；袖手：把手藏在袖子裏，形容無所事事；三更：古代時間單位，相當於現在的晚上11點到凌晨1點；起歃：舉杯祭酒；盟：發誓。

赏析

解酒不用酒，倾听雨神自清；治疗疾病不用药，听下身体轻视自己。我住在万竹林间，萧瑟送这声音。焚香倚蒲团，袖手坐在三更。人古不自觉，很想把矛盾生。起歃血檐下，再与此君结盟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考解酒不用酒，傾聽雨神自清；治療疾病不用藥，聽下身體輕視自己。我住在萬竹林間，蕭瑟送這聲音。焚香倚蒲團，袖手坐在三更。人古不自覺，很想把矛盾生。起歃血檐下，再與此君結盟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表