野堂 野堂
野堂地僻无车马，草径柴门昼亦扃。
栗里虽贫储旧粟，玉川终老抱遗经。
病身凛凛残秋叶，故友寥寥欲旦星。
赖有吾儿堪暖眼，夜阑常共一灯青。
野堂地僻無車馬，草徑柴門晝亦扃。
慄裏雖貧儲舊粟，玉川終老抱遺經。
病身凜凜殘秋葉，故友寥寥欲旦星。
賴有吾兒堪暖眼，夜闌常共一燈青。
分享
译文
野堂地处偏僻没有车马，在流经柴门白天也关闭。栗里虽然穷储旧米，玉川最终老抱着经卷。病身凛凛残秋叶，所以朋友寥寥想天星。依赖有我儿子忍受暖眼，夜深常常共用一个灯青。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野堂地處偏僻沒有車馬，在流經柴門白天也關閉。慄裏雖然窮儲舊米，玉川最終老抱着經卷。病身凜凜殘秋葉，所以朋友寥寥想天星。依賴有我兒子忍受暖眼，夜深常常共用一個燈青。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘野堂’指作者陆游的居所，地处偏僻，无车马往来。‘栗里’指陆游的故乡，‘玉川’指陆游的友人。‘病身’指作者自己，‘故友’指老朋友。‘吾儿’指作者的儿子。整首诗表达了作者在野堂的孤独与寂寞，以及对儿子陪伴的感激。詩中‘野堂’指作者陸游的居所，地處偏僻，無車馬往來。‘慄裏’指陸游的故鄉，‘玉川’指陸游的友人。‘病身’指作者自己，‘故友’指老朋友。‘吾兒’指作者的兒子。整首詩表達了作者在野堂的孤獨與寂寞，以及對兒子陪伴的感激。
赏析
野堂地处偏僻没有车马，在流经柴门白天也关闭。栗里虽然穷储旧米，玉川最终老抱着经卷。病身凛凛残秋叶，所以朋友寥寥想天星。依赖有我儿子忍受暖眼，夜深常常共用一个灯青。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野堂地處偏僻沒有車馬，在流經柴門白天也關閉。慄裏雖然窮儲舊米，玉川最終老抱着經卷。病身凜凜殘秋葉，所以朋友寥寥想天星。依賴有我兒子忍受暖眼，夜深常常共用一個燈青。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考