夜归 夜歸
饮酒不尽觞,观棋不竟局,索马踏街鼓,仰视月挂木。
疾驰沿河堤,不记几坊曲。
到家四邻寂,往往睡已熟。
天香余袅袅,佛灯犹煜煜。
中庭虽一席,缓步意亦足。
寒犬吠荆篱,栖鹊起丛竹。
市声从北来,始觉非林谷。
却寻西窗书,开卷剪残烛。
官闲居更远,一笑谢羁束。
飲酒不盡觴,觀棋不竟局,索馬踏街鼓,仰視月掛木。
疾馳沿河堤,不記幾坊曲。
到家四鄰寂,往往睡已熟。
天香餘嫋嫋,佛燈猶煜煜。
中庭雖一席,緩步意亦足。
寒犬吠荊籬,棲鵲起叢竹。
市聲從北來,始覺非林谷。
卻尋西窗書,開卷剪殘燭。
官閒居更遠,一笑謝羈束。
分享
译文
喝酒不尽觞,观棋不完全局,索马踏街鼓,抬头看月亮挂在树上。快速沿河堤,不记得多少坊曲。到家四邻寂寞,往往睡已经成熟。天香我袅袅,佛灯就像李煜李煜。中庭虽然一席,缓步意也值得。寒狗叫荆篱,栖鹊起丛生竹。市声从北方来,开始觉得不是林谷。却寻西窗书,打开卷剪残烛。官闲居更远,一个微笑感谢约束。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喝酒不盡觴,觀棋不完全局,索馬踏街鼓,抬頭看月亮掛在樹上。快速沿河堤,不記得多少坊曲。到家四鄰寂寞,往往睡已經成熟。天香我嫋嫋,佛燈就像李煜李煜。中庭雖然一席,緩步意也值得。寒狗叫荊籬,棲鵲起叢生竹。市聲從北方來,開始覺得不是林谷。卻尋西窗書,打開卷剪殘燭。官閒居更遠,一個微笑感謝約束。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人夜归的情景。首联写饮酒观棋,尽兴未竟;颔联写骑马夜行,沿途景色;颈联写到家后四周寂静,家中人已睡熟;尾联写诗人欣赏家中景象,感慨官场束缚,寻求心灵的慰藉。诗中运用了丰富的意象,如月挂木、寒犬吠荆篱等,营造出一种宁静、淡泊的氛围。此詩描繪了詩人夜歸的情景。首聯寫飲酒觀棋,盡興未竟;頷聯寫騎馬夜行,沿途景色;頸聯寫到家後四周寂靜,家中人已睡熟;尾聯寫詩人欣賞家中景象,感慨官場束縛,尋求心靈的慰藉。詩中運用了豐富的意象,如月掛木、寒犬吠荊籬等,營造出一種寧靜、淡泊的氛圍。
赏析
喝酒不尽觞,观棋不完全局,索马踏街鼓,抬头看月亮挂在树上。快速沿河堤,不记得多少坊曲。到家四邻寂寞,往往睡已经成熟。天香我袅袅,佛灯就像李煜李煜。中庭虽然一席,缓步意也值得。寒狗叫荆篱,栖鹊起丛生竹。市声从北方来,开始觉得不是林谷。却寻西窗书,打开卷剪残烛。官闲居更远,一个微笑感谢约束。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喝酒不盡觴,觀棋不完全局,索馬踏街鼓,抬頭看月亮掛在樹上。快速沿河堤,不記得多少坊曲。到家四鄰寂寞,往往睡已經成熟。天香我嫋嫋,佛燈就像李煜李煜。中庭雖然一席,緩步意也值得。寒狗叫荊籬,棲鵲起叢生竹。市聲從北方來,開始覺得不是林谷。卻尋西窗書,打開卷剪殘燭。官閒居更遠,一個微笑感謝約束。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考