夜赋 夜賦
夜窗搔首发鬅鬙,病不胜衣倚瘦藤。
堪笑颜回忍饥面,常依韩愈看书灯。
残生已与灰俱冷,旧友谁如几可凭?
月落风生忽增气,掠檐劲翮有归鹰。
夜窗搔首發鬅鬙,病不勝衣倚瘦藤。
堪笑顏回忍飢面,常依韓愈看書燈。
殘生已與灰俱冷,舊友誰如幾可憑?
月落風生忽增氣,掠檐勁翮有歸鷹。
分享
译文
夜窗搔头发鬅鬙,有病不起衣服靠瘦藤。堪笑颜回忍饥面,常驻韩愈看书灯。残害生命已经与灰都冷,老朋友谁像几乎可以凭?月落风生忽然增加气,掠夺檐强劲有回到鹰翅膀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜窗搔頭髮鬅鬙,有病不起衣服靠瘦藤。堪笑顏回忍飢面,常駐韓愈看書燈。殘害生命已經與灰都冷,老朋友誰像幾乎可以憑?月落風生忽然增加氣,掠奪檐強勁有回到鷹翅膀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
搔首:抒发诗人内心的焦虑与苦闷;鬅鬙:头发乱糟糟的样子;忍饥面:形容颜回生活清苦;韩愈看书灯:韩愈在夜间读书,用灯照明;残生:残余的生命;月落风生:月亮落下,风起,形容夜晚的景象;劲翮:强劲的翅膀;归鹰:归巢的鹰。搔首:抒發詩人內心的焦慮與苦悶;鬅鬙:頭髮亂糟糟的樣子;忍飢面:形容顏回生活清苦;韓愈看書燈:韓愈在夜間讀書,用燈照明;殘生:殘餘的生命;月落風生:月亮落下,風起,形容夜晚的景象;勁翮:強勁的翅膀;歸鷹:歸巢的鷹。
赏析
夜窗搔头发鬅鬙,有病不起衣服靠瘦藤。堪笑颜回忍饥面,常驻韩愈看书灯。残害生命已经与灰都冷,老朋友谁像几乎可以凭?月落风生忽然增加气,掠夺檐强劲有回到鹰翅膀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜窗搔頭髮鬅鬙,有病不起衣服靠瘦藤。堪笑顏回忍飢面,常駐韓愈看書燈。殘害生命已經與灰都冷,老朋友誰像幾乎可以憑?月落風生忽然增加氣,掠奪檐強勁有回到鷹翅膀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考