夜二鼓留西城门归三山 夜二鼓留西城門歸三山

yè èr gǔ liú xī chéng mén guī sān shān

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

秉bǐng炬jù夜yè离lí驿yì，戴dài星xīng出chū西xī关guān。

舟zhōu人rén飞fēi画huà楫jí，门mén锁suǒ响xiǎng铜tóng环huán。

渔yú火huǒ明míng遥yáo浦pǔ，溪xī风fēng解jiě醉zuì颜yán。

邻lín家jiā亦yì惊jīng起qǐ，迎yíng我wǒ笑xiào坚jiān顽wán。

秉炬夜离驿，戴星出西关。

舟人飞画楫，门锁响铜环。

渔火明遥浦，溪风解醉颜。

邻家亦惊起，迎我笑坚顽。

秉炬夜離驛，戴星出西關。

舟人飛畫楫，門鎖響銅環。

漁火明遙浦，溪風解醉顏。

鄰家亦驚起，迎我笑堅頑。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

举着火把连夜离开驿，戴星出西关。船夫飞画船，门锁响铜环。渔火明远浦，溪风解醉颜。邻居也惊起，迎接我笑着坚硬顽固。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舉着火把連夜離開驛，戴星出西關。船伕飛畫船，門鎖響銅環。漁火明遠浦，溪風解醉顏。鄰居也驚起，迎接我笑着堅硬頑固。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

秉炬：手持火炬；夜离驿：在夜晚离开驿站；戴星：带着星星；出西关：从西城门出去；飞画楫：划船动作迅速；门锁响铜环：门锁上铜环发出响声；渔火明遥浦：渔船上的灯火在远处的浦口明亮；溪风解醉颜：溪风吹散了醉酒的面容；邻家亦惊起：邻居也被惊醒了；迎我笑坚顽：笑着迎接我，认为我固执不化。秉炬：手持火炬；夜離驛：在夜晚離開驛站；戴星：帶着星星；出西關：從西城門出去；飛畫楫：划船動作迅速；門鎖響銅環：門鎖上銅環發出響聲；漁火明遙浦：漁船上的燈火在遠處的浦口明亮；溪風解醉顏：溪風吹散了醉酒的面容；鄰家亦驚起：鄰居也被驚醒了；迎我笑堅頑：笑着迎接我，認爲我固執不化。

赏析

举着火把连夜离开驿，戴星出西关。船夫飞画船，门锁响铜环。渔火明远浦，溪风解醉颜。邻居也惊起，迎接我笑着坚硬顽固。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舉着火把連夜離開驛，戴星出西關。船伕飛畫船，門鎖響銅環。漁火明遠浦，溪風解醉顏。鄰居也驚起，迎接我笑着堅硬頑固。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表