夜读东京记 夜讀東京記
海东小胡辜复冒，敢据神州窃名号幅员万里宋乾坤，五十一年雠未报。
煌煌艺祖中天业，东都实宅神明隩。
即今犬豕穴宫殿，安得旄头下除扫。
宝玉大弓久不获，臣子义敢忘巨盗。
景灵太庙威神在，北乡恸哭犹可告。
壮士方当弃躯命，书生讵忍开和好。
孤臣白首困西南，有志不伸空自悼。
海東小胡辜覆冒，敢據神州竊名號幅員萬里宋乾坤，五十一年讎未報。
煌煌藝祖中天業，東都實宅神明隩。
即今犬豕穴宮殿，安得旄頭下除掃。
寶玉大弓久不獲，臣子義敢忘巨盜。
景靈太廟威神在，北鄉慟哭猶可告。
壯士方當棄軀命，書生詎忍開和好。
孤臣白首困西南，有志不伸空自悼。
分享
译文
海小胡辜覆盖，敢据神州窃取名号幅员万里宋乾坤，五十一年仇未报。辉煌宋太祖中天业，东都实际住宅神明聚居处。就是今天猪狗洞穴宫殿，怎能旄头下扫除。宝玉和大弓久不获，我儿子义不敢忘记大盗。景灵太庙威神在，北乡痛哭还是可以告诉你。勇士方应当放弃生命，书生哪里忍心开和好。我老困西南，有志不伸空自悼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海小胡辜覆蓋，敢據神州竊取名號幅員萬里宋乾坤，五十一年仇未報。輝煌宋太祖中天業，東都實際住宅神明聚居處。就是今天豬狗洞穴宮殿，怎能旄頭下掃除。寶玉和大弓久不獲，我兒子義不敢忘記大盜。景靈太廟威神在，北鄉痛哭還是可以告訴你。勇士方應當放棄生命，書生哪裏忍心開和好。我老困西南，有志不伸空自悼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
海东小胡辜复冒：指辽国。神州：指中原地区。名号幅员万里：指辽国的疆域辽阔。宋乾坤：指宋朝的疆域。五十一年雠未报：指宋朝与辽国五十一年来的仇恨还未报复。煌煌艺祖中天业：指辽国的繁荣昌盛。东都实宅神明隩：指辽国的东都（今辽宁辽阳）是神圣的地方。犬豕穴宫殿：比喻辽国占据宋朝的宫殿。旄头下除扫：指宋朝的军队应该扫除辽国的侵略。宝玉大弓久不获：指宋朝的宝物和强大的军队一直未能收回。臣子义敢忘巨盗：指作为臣子不能忘记国家的巨盗。景灵太庙威神在：指宋朝的景灵太庙中神灵的存在。北乡恸哭犹可告：指在北方哭泣仍然可以向神灵诉说。壮士方当弃躯命：指壮士应该放弃生命。书生讵忍开和好：指书生不忍心与敌人和解。孤臣白首困西南：指自己作为孤臣在西南困顿。有志不伸空自悼：指有志向却无法实现，只能自我哀悼。海東小胡辜覆冒：指遼國。神州：指中原地區。名號幅員萬里：指遼國的疆域遼闊。宋乾坤：指宋朝的疆域。五十一年讎未報：指宋朝與遼國五十一年來的仇恨還未報復。煌煌藝祖中天業：指遼國的繁榮昌盛。東都實宅神明隩：指遼國的東都（今遼寧遼陽）是神聖的地方。犬豕穴宮殿：比喻遼國佔據宋朝的宮殿。旄頭下除掃：指宋朝的軍隊應該掃除遼國的侵略。寶玉大弓久不獲：指宋朝的寶物和強大的軍隊一直未能收回。臣子義敢忘巨盜：指作爲臣子不能忘記國家的巨盜。景靈太廟威神在：指宋朝的景靈太廟中神靈的存在。北鄉慟哭猶可告：指在北方哭泣仍然可以向神靈訴說。壯士方當棄軀命：指壯士應該放棄生命。書生詎忍開和好：指書生不忍心與敵人和解。孤臣白首困西南：指自己作爲孤臣在西南困頓。有志不伸空自悼：指有志向卻無法實現，只能自我哀悼。
赏析
海小胡辜覆盖，敢据神州窃取名号幅员万里宋乾坤，五十一年仇未报。辉煌宋太祖中天业，东都实际住宅神明聚居处。就是今天猪狗洞穴宫殿，怎能旄头下扫除。宝玉和大弓久不获，我儿子义不敢忘记大盗。景灵太庙威神在，北乡痛哭还是可以告诉你。勇士方应当放弃生命，书生哪里忍心开和好。我老困西南，有志不伸空自悼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海小胡辜覆蓋，敢據神州竊取名號幅員萬里宋乾坤，五十一年仇未報。輝煌宋太祖中天業，東都實際住宅神明聚居處。就是今天豬狗洞穴宮殿，怎能旄頭下掃除。寶玉和大弓久不獲，我兒子義不敢忘記大盜。景靈太廟威神在，北鄉痛哭還是可以告訴你。勇士方應當放棄生命，書生哪裏忍心開和好。我老困西南，有志不伸空自悼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考