夜抵葭萌惠照寺寓榻小阁 夜抵葭萌惠照寺寓榻小閣

yè dǐ jiā méng huì zhào sì yù tà xiǎo gé

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

亭tíng驿yì驱qū驰chí髀bì肉ròu消xiāo，故gù山shān归guī梦mèng愈yù迢tiáo迢tiáo。

夜yè行xíng触chù尉wèi那nà能néng避bì，旦dàn过guò随suí僧sēng不bù待dài招zhāo。

雨yǔ后hòu风fēng云yún犹yóu惨cǎn澹dàn，霜shuāng前qián草cǎo木mù已yǐ萧xiāo条tiáo。

衰shuāi迟chí事shì事shì非fēi平píng日rì，醉zuì里lǐ题tí诗shī亦yì复fù聊liáo。

亭驿驱驰髀肉消，故山归梦愈迢迢。

夜行触尉那能避，旦过随僧不待招。

雨后风云犹惨澹，霜前草木已萧条。

衰迟事事非平日，醉里题诗亦复聊。

亭驛驅馳髀肉消，故山歸夢愈迢迢。

夜行觸尉那能避，旦過隨僧不待招。

雨後風雲猶慘澹，霜前草木已蕭條。

衰遲事事非平日，醉裏題詩亦復聊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

亭驿奔驰大腿肉消，所以山归梦越迢迢。夜行触尉那能躲避，一旦经过随僧人不需要招。雨后风云还惨澹，霜前草木已萧条。衰慢事事不是平日，醉里题诗也再聊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考亭驛奔馳大腿肉消，所以山歸夢越迢迢。夜行觸尉那能躲避，一旦經過隨僧人不需要招。雨後風雲還慘澹，霜前草木已蕭條。衰慢事事不是平日，醉裏題詩也再聊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

亭驿：驿站；驱驰：奔驰；髀肉消：因久坐而大腿肉消瘦，形容旅途劳顿；故山：指故乡的山；归梦：回家的梦；迢迢：遥远的样子；触尉：遇到官吏；那能避：怎能避开；旦过：早晨过去；随僧：跟随僧人；不待招：不用等待邀请；雨后风云：雨后的天空；惨澹：昏暗；霜前：霜降之前；草木：草木植物；萧条：萧瑟凄凉；衰迟：衰老迟钝；事事：所有事情；非平日：不像平时；醉里：醉酒之中；题诗：写诗；亦复聊：也只好如此聊以自慰。亭驛：驛站；驅馳：奔馳；髀肉消：因久坐而大腿肉消瘦，形容旅途勞頓；故山：指故鄉的山；歸夢：回家的夢；迢迢：遙遠的樣子；觸尉：遇到官吏；那能避：怎能避開；旦過：早晨過去；隨僧：跟隨僧人；不待招：不用等待邀請；雨後風雲：雨後的天空；慘澹：昏暗；霜前：霜降之前；草木：草木植物；蕭條：蕭瑟淒涼；衰遲：衰老遲鈍；事事：所有事情；非平日：不像平時；醉裏：醉酒之中；題詩：寫詩；亦復聊：也只好如此聊以自慰。

赏析

亭驿奔驰大腿肉消，所以山归梦越迢迢。夜行触尉那能躲避，一旦经过随僧人不需要招。雨后风云还惨澹，霜前草木已萧条。衰慢事事不是平日，醉里题诗也再聊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考亭驛奔馳大腿肉消，所以山歸夢越迢迢。夜行觸尉那能躲避，一旦經過隨僧人不需要招。雨後風雲還慘澹，霜前草木已蕭條。衰慢事事不是平日，醉裏題詩也再聊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表