雪中怀成都 雪中懷成都

xuě zhōng huái chéng dōu

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

忆yì在zài西xī州zhōu遇yù雪xuě时shí，绣xiù筵yán处chù处chù百bǎi花huā围wéi。

乌wū丝sī阑lán展zhǎn新xīn诗shī就jiù，油yóu壁bì车chē迎yíng小xiǎo猎liè归guī。

感gǎn事shì镜jìng鸾luán悲bēi独dú舞wǔ，寄jì书shū筝zhēng雁yàn恨hèn慵yōng飞fēi。

愁chóu多duō自zì是shì难nán成chéng醉zuì，不bù为wèi天tiān寒hán酒jiǔ力lì微wēi。

忆在西州遇雪时，绣筵处处百花围。

乌丝阑展新诗就，油壁车迎小猎归。

感事镜鸾悲独舞，寄书筝雁恨慵飞。

愁多自是难成醉，不为天寒酒力微。

憶在西州遇雪時，繡筵處處百花圍。

烏絲闌展新詩就，油壁車迎小獵歸。

感事鏡鸞悲獨舞，寄書箏雁恨慵飛。

愁多自是難成醉，不爲天寒酒力微。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

记得在西州遇到下雪时，华筵处处百花包围。乌丝尽展新诗走向，油壁车迎接小打猎回来。感事镜鸾悲叹独自舞，寄书筝雁恨我也懒得飞。愁多从此难成醉，不为天气酒力微。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記得在西州遇到下雪時，華筵處處百花包圍。烏絲盡展新詩走向，油壁車迎接小打獵回來。感事鏡鸞悲嘆獨自舞，寄書箏雁恨我也懶得飛。愁多從此難成醉，不爲天氣酒力微。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

乌丝阑：指用黑色丝线编织的屏风。绣筵：绣有花纹的宴席。百花围：形容宴席上繁花似锦。油壁车：古代女子乘坐的车。小猎归：指打猎归来。镜鸾：传说中的神鸟，常用来比喻女子。筝雁：古代筝上的雁形装饰，这里比喻传递书信。天寒酒力微：天气寒冷导致酒劲减弱。烏絲闌：指用黑色絲線編織的屏風。繡筵：繡有花紋的宴席。百花圍：形容宴席上繁花似錦。油壁車：古代女子乘坐的車。小獵歸：指打獵歸來。鏡鸞：傳說中的神鳥，常用來比喻女子。箏雁：古代箏上的雁形裝飾，這裏比喻傳遞書信。天寒酒力微：天氣寒冷導致酒勁減弱。

赏析

记得在西州遇到下雪时，华筵处处百花包围。乌丝尽展新诗走向，油壁车迎接小打猎回来。感事镜鸾悲叹独自舞，寄书筝雁恨我也懒得飞。愁多从此难成醉，不为天气酒力微。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記得在西州遇到下雪時，華筵處處百花包圍。烏絲盡展新詩走向，油壁車迎接小打獵回來。感事鏡鸞悲嘆獨自舞，寄書箏雁恨我也懶得飛。愁多從此難成醉，不爲天氣酒力微。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表