雪夕 雪夕
目视𥉂𥉂左耳聋,吾衰略与昔人同。
移灯自看竛竮影,取酒时浇礧磈胸。
东郭稍能师顺子,北山未敢笑愚公。
空村雪虐风饕夜,袖手悠然政策功。
目視𥉂𥉂左耳聾,吾衰略與昔人同。
移燈自看竛竮影,取酒時澆礧磈胸。
東郭稍能師順子,北山未敢笑愚公。
空村雪虐風饕夜,袖手悠然政策功。
分享
译文
眼睛昏花耳朵聋,我的衰老大致和古人相同。移动灯影自己看自己摇晃的影子,拿起酒来时常浇在胸前的石头上。东郭的人稍微能学会顺从的儿子,北山的人不敢嘲笑愚公。空旷的村庄里雪暴风猛的夜晚,袖手旁观悠闲地政策功。眼睛昏花耳朵聾,我的衰老大致和古人相同。移動燈影自己看自己搖晃的影子,拿起酒來時常澆在胸前的石頭上。東郭的人稍微能學會順從的兒子,北山的人不敢嘲笑愚公。空曠的村莊裏雪暴風猛的夜晚,袖手旁觀悠閒地政策功。
注释
𥉂𥉂:形容眼睛昏花。竛竮:形容身体摇晃。礧磈:形容胸中的石头。东郭:指东郭先生,比喻有智慧的人。顺子:指顺从的儿子。北山:指北山愚公,比喻坚持不懈的人。空村:指荒凉的村庄。雪虐风饕:形容雪大风猛。袖手:比喻袖手旁观。𥉂𥉂:形容眼睛昏花。竛竮:形容身體搖晃。礧磈:形容胸中的石頭。東郭:指東郭先生,比喻有智慧的人。順子:指順從的兒子。北山:指北山愚公,比喻堅持不懈的人。空村:指荒涼的村莊。雪虐風饕:形容雪大風猛。袖手:比喻袖手旁觀。
赏析
陆游的《雪夕》通过对自身衰老的感慨,表达了对人生的深刻思考。诗中运用了丰富的意象,如昏花之眼、摇晃之影、胸中石头等,生动地描绘了诗人内心的孤独与无奈。同时,诗中也蕴含着对人生哲理的思考,如东郭先生与北山愚公的对比,展现了诗人对顺从与坚持的不同态度。整首诗语言简练,意境深远,给人以深刻的启示。陸游的《雪夕》通過對自身衰老的感慨,表達了對人生的深刻思考。詩中運用了豐富的意象,如昏花之眼、搖晃之影、胸中石頭等,生動地描繪了詩人內心的孤獨與無奈。同時,詩中也蘊含着對人生哲理的思考,如東郭先生與北山愚公的對比,展現了詩人對順從與堅持的不同態度。整首詩語言簡練,意境深遠,給人以深刻的啓示。