信州东驿晨起 信州東驛晨起

xìn zhōu dōng yì chén qǐ

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

衣yī上shàng征zhēng尘chén鬓bìn畔pàn霜shuāng，信xìn州zhōu古gǔ驿yì憩qì归guī装zhuāng。

悲bēi歌gē未wèi肯kěn弹dàn长zhǎng铗jiá，?气qì犹yóu能néng卧wò大dà床chuáng。

半bàn暗àn残cán灯dēng摇yáo北běi壁bì，常cháng饥jī老lǎo马mǎ卧wò东dōng厢xiāng。

邻lín鸡jī唱chàng罢bà衣yī篝gōu暖nuǎn，自zì笑xiào行xíng人rén日rì日rì忙máng。

衣上征尘鬓畔霜，信州古驿憩归装。

悲歌未肯弹长铗，?气犹能卧大床。

半暗残灯摇北壁，常饥老马卧东厢。

邻鸡唱罢衣篝暖，自笑行人日日忙。

衣上征塵鬢畔霜，信州古驛憩歸裝。

悲歌未肯彈長鋏，?氣猶能臥大牀。

半暗殘燈搖北壁，常飢老馬臥東廂。

鄰雞唱罷衣篝暖，自笑行人日日忙。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

穿上征尘鬓旁霜，信州古驿站休息回来装。悲歌不肯弹长铗，？气还能睡大床。半暗灯摇北墙，常饥饿老马躺在东厢房。邻鸡唱停止穿点温暖，嘲笑自己走路的人天天忙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考穿上征塵鬢旁霜，信州古驛站休息回來裝。悲歌不肯彈長鋏，？氣還能睡大牀。半暗燈搖北牆，常飢餓老馬躺在東廂房。鄰雞唱停止穿點溫暖，嘲笑自己走路的人天天忙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗写诗人陆游清晨在信州古驿休息时的情景。‘衣上征尘鬓畔霜’表现了诗人长途跋涉的辛苦；‘信州古驿憩归装’点明了地点和心境；‘悲歌未肯弹长铗’暗示诗人虽然心怀悲愤但未放弃志向；‘气犹能卧大床’形容诗人虽然疲惫但仍强打精神；‘半暗残灯摇北壁’和‘常饥老马卧东厢’通过环境描写渲染了驿站的萧条；‘邻鸡唱罢衣篝暖，自笑行人日日忙’表达了诗人对旅途生活的无奈与自嘲。此詩寫詩人陸游清晨在信州古驛休息時的情景。‘衣上征塵鬢畔霜’表現了詩人長途跋涉的辛苦；‘信州古驛憩歸裝’點明瞭地點和心境；‘悲歌未肯彈長鋏’暗示詩人雖然心懷悲憤但未放棄志向；‘氣猶能臥大牀’形容詩人雖然疲憊但仍強打精神；‘半暗殘燈搖北壁’和‘常飢老馬臥東廂’通過環境描寫渲染了驛站的蕭條；‘鄰雞唱罷衣篝暖，自笑行人日日忙’表達了詩人對旅途生活的無奈與自嘲。

赏析

穿上征尘鬓旁霜，信州古驿站休息回来装。悲歌不肯弹长铗，？气还能睡大床。半暗灯摇北墙，常饥饿老马躺在东厢房。邻鸡唱停止穿点温暖，嘲笑自己走路的人天天忙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考穿上征塵鬢旁霜，信州古驛站休息回來裝。悲歌不肯彈長鋏，？氣還能睡大牀。半暗燈搖北牆，常飢餓老馬躺在東廂房。鄰雞唱停止穿點溫暖，嘲笑自己走路的人天天忙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表