新酿熟小饮二首其一新釀熟小飲二首其一

xīn niàng shú xiǎo yǐn èr shǒu qí yī

lù yóu · sòng

玉yù船chuán潋liàn潋liàn酌zhuó鹅é黄huáng，菊jú欲yù残cán时shí抵dǐ死sǐ香xiāng。

似shì与yǔ幽yōu人rén为wèi醉zuì地dì，清qīng笳jiā声shēng里lǐ一yī天tiān霜shuāng。

玉船潋潋酌鹅黄，菊欲残时抵死香。

似与幽人为醉地，清笳声里一天霜。

玉船瀲瀲酌鵝黃，菊欲殘時抵死香。

似與幽人爲醉地，清笳聲裏一天霜。

译文

用玉船轻轻地舀起那鹅黄色的酒，菊花即将凋谢时却依然香气扑鼻。仿佛是为了让隐居的人陶醉，在清脆的胡笳声中，仿佛是一片秋霜覆盖了整个天空。用玉船輕輕地舀起那鵝黃色的酒，菊花即將凋謝時卻依然香氣撲鼻。彷彿是爲了讓隱居的人陶醉，在清脆的胡笳聲中，彷彿是一片秋霜覆蓋了整個天空。

鹅黄：淡黄色，这里指酒的颜色。菊欲残：菊花将要凋谢。抵死香：极其香。幽人：隐居的人。清笳：清脆的胡笳声。一天霜：一片秋霜。鵝黃：淡黃色，這裏指酒的顏色。菊欲殘：菊花將要凋謝。抵死香：極其香。幽人：隱居的人。清笳：清脆的胡笳聲。一天霜：一片秋霜。

陆游的这首诗以酒为媒介，抒发了对隐居生活的向往之情。通过对菊花、酒、胡笳声的描绘，营造出一种清幽、宁静的氛围，使人感受到诗人内心的孤高和超脱。陸游的這首詩以酒爲媒介，抒發了對隱居生活的嚮往之情。通過對菊花、酒、胡笳聲的描繪，營造出一種清幽、寧靜的氛圍，使人感受到詩人內心的孤高和超脫。