新寒小醉睡起日已高戏作 新寒小醉睡起日已高戲作
倦眼蒙眬睡易成，华胥税驾不多程。
衾重枕稳当霜夕，毡暖屏深拥宿酲。
栩栩蝶魂闲自适，绵绵龟息静无声。
幽栖岂是忘微禄，正怕绦铃扰五更。
倦眼矇矓睡易成，華胥稅駕不多程。
衾重枕穩當霜夕，氈暖屏深擁宿酲。
栩栩蝶魂閒自適，綿綿龜息靜無聲。
幽棲豈是忘微祿，正怕絛鈴擾五更。
分享
译文
疲倦的眼皮模糊不清，一觉睡去便很快醒来。华胥氏驾驭的车马行驶不远。在霜冷的夜晚，被子厚重，枕头稳固，毡毯温暖，屏风深掩，拥抱着宿醉。蝴蝶的魂魄悠闲自在，乌龟的呼吸绵长无声。幽静的居所并非忘记微薄的俸禄，正害怕清晨的铃铛打扰。疲倦的眼皮模糊不清，一覺睡去便很快醒來。華胥氏駕馭的車馬行駛不遠。在霜冷的夜晚，被子厚重，枕頭穩固，氈毯溫暖，屏風深掩，擁抱着宿醉。蝴蝶的魂魄悠閒自在，烏龜的呼吸綿長無聲。幽靜的居所並非忘記微薄的俸祿，正害怕清晨的鈴鐺打擾。
注释
1. 华胥：传说中的古代帝王，这里指梦境。2. 税驾：驾驭车马。3. 毡：一种毛织品。4. 宿酲：宿醉。5. 栩栩：活泼的样子。6. 龟息：乌龟的呼吸，这里指呼吸缓慢。7. 微禄：微薄的俸禄。8. 绦铃：系在马缰上的铃铛。1. 華胥：傳說中的古代帝王，這裏指夢境。2. 稅駕：駕馭車馬。3. 氈：一種毛織品。4. 宿酲：宿醉。5. 栩栩：活潑的樣子。6. 龜息：烏龜的呼吸，這裏指呼吸緩慢。7. 微祿：微薄的俸祿。8. 絛鈴：系在馬繮上的鈴鐺。
赏析
陆游的这首诗以轻松幽默的笔调描绘了小醉后的闲适生活，通过对梦境、自然景物的描绘，表达了自己对宁静生活的向往，同时也透露出对世俗纷扰的不屑和无奈。陸游的這首詩以輕鬆幽默的筆調描繪了小醉後的閒適生活，通過對夢境、自然景物的描繪，表達了自己對寧靜生活的嚮往，同時也透露出對世俗紛擾的不屑和無奈。