新裁短褐接客以代戎服或以为慢戏作 新裁短褐接客以代戎服或以爲慢戲作
世事巧相违，残年幸许归。
虽云裁兔褐，不拟出渔扉。
拂石襟灵爽，支筇气力微。
朝衣犹挂却，况遣著戎衣。
世事巧相違，殘年幸許歸。
雖雲裁兔褐，不擬出漁扉。
拂石襟靈爽，支筇氣力微。
朝衣猶掛卻，況遣著戎衣。
分享
译文
世事总是巧妙地违背人的意愿，残年幸亏得以归家。虽然说是裁剪了兔褐，但并不打算走出渔门。拂拭石头让衣襟清爽，拄着竹杖气力微弱。朝服已经挂起，更不用提穿上戎衣。世事總是巧妙地違揹人的意願，殘年幸虧得以歸家。雖然說是裁剪了兔褐，但並不打算走出漁門。拂拭石頭讓衣襟清爽，拄着竹杖氣力微弱。朝服已經掛起，更不用提穿上戎衣。
注释
褐：粗布衣服；扉：门；拂石：指洗涤衣物；支筇：拄着竹杖；戎衣：军装。褐：粗布衣服；扉：門；拂石：指洗滌衣物；支筇：拄着竹杖；戎衣：軍裝。
赏析
陆游此诗以自嘲的口吻表达了对世俗的不满和对归隐生活的向往。诗中通过对裁剪短褐的描写，反映出诗人对官场的厌倦和对自然生活的向往，语言简练而意境深远。陸游此詩以自嘲的口吻表達了對世俗的不滿和對歸隱生活的嚮往。詩中通過對裁剪短褐的描寫，反映出詩人對官場的厭倦和對自然生活的嚮往，語言簡練而意境深遠。