谢徐居厚汪叔潜携酒见访 謝徐居厚汪叔潛攜酒見訪
我虽生乱离,犹及见前辈。
衣冠方南奔,文献往往在。
幸供扫洒役,迹忝诸生内。
话言犹在耳,造次敢不佩?
残年趋死近,孤学与时背;
妄出更何求,终老事耕耒。
史君稽古学,力大障横溃;
广文亦伟士,名字震当代。
同舟肯过我,凛与前修配。
忧时抱忠鲠,论事极慷慨。
嗟予虽益衰,耳目幸未废。
何当卜邻墙,早暮聆謦欬。
我雖生亂離,猶及見前輩。
衣冠方南奔,文獻往往在。
幸供掃灑役,跡忝諸生內。
話言猶在耳,造次敢不佩?
殘年趨死近,孤學與時背;
妄出更何求,終老事耕耒。
史君稽古學,力大障橫潰;
廣文亦偉士,名字震當代。
同舟肯過我,凜與前修配。
憂時抱忠鯁,論事極慷慨。
嗟予雖益衰,耳目幸未廢。
何當卜鄰牆,早暮聆謦欬。
分享
译文
我虽然生动乱,还见过前辈。衣帽正在南逃,文献往往在。到供洒扫工作,行为影响学生内。话话还在耳边,仓促敢不佩带?残年走向死亡近,我学习与当时背;我拿出更何求,最后老事农具。史君考古学,力大障横向崩溃;先生也伟士,名字震惊当代。同船答应过我,寒气与前人配。忧虑时忠诚耿直,论事极其慷慨。叹我虽然越来越少,注意到没有废。为什么会选择邻居的墙,早上和傍晚聆咳嗽着。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我雖然生動亂,還見過前輩。衣帽正在南逃,文獻往往在。到供灑掃工作,行爲影響學生內。話話還在耳邊,倉促敢不佩帶?殘年走向死亡近,我學習與當時背;我拿出更何求,最後老事農具。史君考古學,力大障橫向崩潰;先生也偉士,名字震驚當代。同船答應過我,寒氣與前人配。憂慮時忠誠耿直,論事極其慷慨。嘆我雖然越來越少,注意到沒有廢。爲什麼會選擇鄰居的牆,早上和傍晚聆咳嗽着。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了诗人陆游对前辈学者的尊敬和对友人的感激之情。诗中提到‘衣冠方南奔,文献往往在’,反映了当时社会动荡,文化传承受到威胁的背景。‘幸供扫洒役,迹忝诸生内’表现了诗人自谦的态度。‘史君稽古学,力大障横溃’赞美了史君在古学上的成就。‘广文亦伟士,名字震当代’则是对广文的赞誉。‘忧时抱忠鲠,论事极慷慨’体现了诗人的忧国忧民之情。‘何当卜邻墙,早暮聆謦欬’表达了诗人希望与友人长久交往的愿望。本詩表達了詩人陸游對前輩學者的尊敬和對友人的感激之情。詩中提到‘衣冠方南奔,文獻往往在’,反映了當時社會動盪,文化傳承受到威脅的背景。‘幸供掃灑役,跡忝諸生內’表現了詩人自謙的態度。‘史君稽古學,力大障橫潰’讚美了史君在古學上的成就。‘廣文亦偉士,名字震當代’則是對廣文的讚譽。‘憂時抱忠鯁,論事極慷慨’體現了詩人的憂國憂民之情。‘何當卜鄰牆,早暮聆謦欬’表達了詩人希望與友人長久交往的願望。
赏析
我虽然生动乱,还见过前辈。衣帽正在南逃,文献往往在。到供洒扫工作,行为影响学生内。话话还在耳边,仓促敢不佩带?残年走向死亡近,我学习与当时背;我拿出更何求,最后老事农具。史君考古学,力大障横向崩溃;先生也伟士,名字震惊当代。同船答应过我,寒气与前人配。忧虑时忠诚耿直,论事极其慷慨。叹我虽然越来越少,注意到没有废。为什么会选择邻居的墙,早上和傍晚聆咳嗽着。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我雖然生動亂,還見過前輩。衣帽正在南逃,文獻往往在。到供灑掃工作,行爲影響學生內。話話還在耳邊,倉促敢不佩帶?殘年走向死亡近,我學習與當時背;我拿出更何求,最後老事農具。史君考古學,力大障橫向崩潰;先生也偉士,名字震驚當代。同船答應過我,寒氣與前人配。憂慮時忠誠耿直,論事極其慷慨。嘆我雖然越來越少,注意到沒有廢。爲什麼會選擇鄰居的牆,早上和傍晚聆咳嗽着。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考