谢池春 謝池春
贺监湖边,初系放翁归棹。
小园林、时时醉倒。
春眠惊起,听啼莺催晓。
叹功名、误人堪笑。
朱桥翠径,不许京尘飞到。
挂朝衣、东归欠早。
连宵风雨,卷残红如扫。
恨樽前、送春人老。
賀監湖邊,初系放翁歸棹。
小園林、時時醉倒。
春眠驚起,聽啼鶯催曉。
嘆功名、誤人堪笑。
朱橋翠徑,不許京塵飛到。
掛朝衣、東歸欠早。
連宵風雨,卷殘紅如掃。
恨樽前、送春人老。
分享
译文
贺监湖边,起初是把尹翁归棹。小园林、时时喝醉了倒。春眠吃惊地站了起来,听啼莺催晓。慨叹功名、误人堪笑。朱桥翠流经,不允许京尘飞到。挂朝衣、东归欠早。连夜风雨,卷残红如扫。恨樽前、把春人老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考賀監湖邊,起初是把尹翁歸棹。小園林、時時喝醉了倒。春眠喫驚地站了起來,聽啼鶯催曉。慨嘆功名、誤人堪笑。朱橋翠流經,不允許京塵飛到。掛朝衣、東歸欠早。連夜風雨,卷殘紅如掃。恨樽前、把春人老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
贺监湖:指贺知章的湖边。放翁:陆游的自称。归棹:指归来的船。小园林:指园林中的小景致。醉倒:指喝醉了。春眠:春天睡懒觉。啼莺:指春天的黄莺。催晓:催促天亮。叹功名:感叹功名。误人:耽误人。朱桥翠径:指华丽的桥梁和翠绿的路径。京尘:指京城中的尘土。挂朝衣:指脱下朝服。东归:指回到东方。连宵风雨:整夜的风雨。卷残红:指凋谢的花朵。送春人老:送别春天的人已经老了。賀監湖:指賀知章的湖邊。放翁:陸游的自稱。歸棹:指歸來的船。小園林:指園林中的小景緻。醉倒:指喝醉了。春眠:春天睡懶覺。啼鶯:指春天的黃鶯。催曉:催促天亮。嘆功名:感嘆功名。誤人:耽誤人。朱橋翠徑:指華麗的橋樑和翠綠的路徑。京塵:指京城中的塵土。掛朝衣:指脫下朝服。東歸:指回到東方。連宵風雨:整夜的風雨。卷殘紅:指凋謝的花朵。送春人老:送別春天的人已經老了。
赏析
贺监湖边,起初是把尹翁归棹。小园林、时时喝醉了倒。春眠吃惊地站了起来,听啼莺催晓。慨叹功名、误人堪笑。朱桥翠流经,不允许京尘飞到。挂朝衣、东归欠早。连夜风雨,卷残红如扫。恨樽前、把春人老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考賀監湖邊,起初是把尹翁歸棹。小園林、時時喝醉了倒。春眠喫驚地站了起來,聽啼鶯催曉。慨嘆功名、誤人堪笑。朱橋翠流經,不允許京塵飛到。掛朝衣、東歸欠早。連夜風雨,卷殘紅如掃。恨樽前、把春人老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考