小饮梅花下作 小飲梅花下作
脱巾莫叹发成丝,六十年间万首诗。
排日醉过梅落后,通宵吟到雪残时。
偶容后死宁非幸?
自乞归耕已恨迟。
青史满前闲即读,几人为我作蓍龟?
脫巾莫嘆發成絲,六十年間萬首詩。
排日醉過梅落後,通宵吟到雪殘時。
偶容後死寧非幸?
自乞歸耕已恨遲。
青史滿前閒即讀,幾人爲我作蓍龜?
分享
译文
脱下头巾没有叹息发成丝,六十年间万首诗。排一天喝醉过梅花落后,通宵吟到雪残时。偶然地后死亡岂不是幸运?从请求归耕已经恨慢。青史满前闲就读,有多少人被我作蓍龟? * 此部分翻译来自AI,仅供参考脫下頭巾沒有嘆息發成絲,六十年間萬首詩。排一天喝醉過梅花落後,通宵吟到雪殘時。偶然地後死亡豈不是幸運?從請求歸耕已經恨慢。青史滿前閒就讀,有多少人被我作蓍龜? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中表达了作者陆游对时光流逝、人生短暂的感慨,以及对归隐田园生活的向往。‘脱巾’指卸下官帽,表示退休或放弃世俗事务。‘六十年间万首诗’反映了他丰富的创作生涯。‘偶容后死’意味着作者能够长寿是一种幸运。‘自乞归耕’则流露出他对隐居生活的渴望。‘青史满前’指的是史书,表示作者闲暇时喜欢阅读。‘几人为我作蓍龟’表达了作者对他人为自己出谋划策的期望。詩中表達了作者陸游對時光流逝、人生短暫的感慨,以及對歸隱田園生活的嚮往。‘脫巾’指卸下官帽,表示退休或放棄世俗事務。‘六十年間萬首詩’反映了他豐富的創作生涯。‘偶容後死’意味着作者能夠長壽是一種幸運。‘自乞歸耕’則流露出他對隱居生活的渴望。‘青史滿前’指的是史書,表示作者閒暇時喜歡閱讀。‘幾人爲我作蓍龜’表達了作者對他人爲自己出謀劃策的期望。
赏析
脱下头巾没有叹息发成丝,六十年间万首诗。排一天喝醉过梅花落后,通宵吟到雪残时。偶然地后死亡岂不是幸运?从请求归耕已经恨慢。青史满前闲就读,有多少人被我作蓍龟? * 此部分翻译来自AI,仅供参考脫下頭巾沒有嘆息發成絲,六十年間萬首詩。排一天喝醉過梅花落後,通宵吟到雪殘時。偶然地後死亡豈不是幸運?從請求歸耕已經恨慢。青史滿前閒就讀,有多少人被我作蓍龜? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考