晓出城东 曉出城東
渺渺长江下估船,亭亭孤塔隐苍烟。
不堪异县萧条地,更遇初寒惨澹天。
巾褐已成归有约,箪瓢未足去无缘。
包羞强索侏儒米,豪举何人记少年?
渺渺長江下估船,亭亭孤塔隱蒼煙。
不堪異縣蕭條地,更遇初寒慘澹天。
巾褐已成歸有約,簞瓢未足去無緣。
包羞強索侏儒米,豪舉何人記少年?
分享
译文
渺渺长江下估船,亭亭我苍烟塔隐藏。不能不同县萧条地,再遇到初寒冷凄凉天。巾褐已成回有约定,奚箪瓢不足以去无缘。蒙羞强索侏儒米,什么人记得少年壮举? * 此部分翻译来自AI,仅供参考渺渺長江下估船,亭亭我蒼煙塔隱藏。不能不同縣蕭條地,再遇到初寒冷淒涼天。巾褐已成回有約定,奚簞瓢不足以去無緣。蒙羞強索侏儒米,什麼人記得少年壯舉? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘渺渺长江下估船’描绘了长江浩渺的景象,‘亭亭孤塔隐苍烟’形象地描绘了孤塔在烟雾中的样子。‘不堪异县萧条地’表达了作者对异乡的凄凉之感,‘更遇初寒惨澹天’则增添了寒意和萧瑟的氛围。‘巾褐已成归有约’意味着作者已有归乡之约,‘箪瓢未足去无缘’表达了归乡之愿却因条件不足而无法实现。‘包羞强索侏儒米’中的‘侏儒米’比喻微薄的收入,‘豪举何人记少年’则反映了作者对过去英勇事迹的回忆和遗憾。詩中‘渺渺長江下估船’描繪了長江浩渺的景象,‘亭亭孤塔隱蒼煙’形象地描繪了孤塔在煙霧中的樣子。‘不堪異縣蕭條地’表達了作者對異鄉的淒涼之感,‘更遇初寒慘澹天’則增添了寒意和蕭瑟的氛圍。‘巾褐已成歸有約’意味着作者已有歸鄉之約,‘簞瓢未足去無緣’表達了歸鄉之願卻因條件不足而無法實現。‘包羞強索侏儒米’中的‘侏儒米’比喻微薄的收入,‘豪舉何人記少年’則反映了作者對過去英勇事蹟的回憶和遺憾。
赏析
渺渺长江下估船,亭亭我苍烟塔隐藏。不能不同县萧条地,再遇到初寒冷凄凉天。巾褐已成回有约定,奚箪瓢不足以去无缘。蒙羞强索侏儒米,什么人记得少年壮举? * 此部分翻译来自AI,仅供参考渺渺長江下估船,亭亭我蒼煙塔隱藏。不能不同縣蕭條地,再遇到初寒冷淒涼天。巾褐已成回有約定,奚簞瓢不足以去無緣。蒙羞強索侏儒米,什麼人記得少年壯舉? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考