缃梅 緗梅
疏影横斜事已非，小园日暮锁芳菲。
素绡应怯东风思，故著重重浅色衣。
疏影橫斜事已非，小園日暮鎖芳菲。
素綃應怯東風思，故著重重淺色衣。
分享
译文
疏影横斜事情已经不是，小花园傍晚锁芳菲。一向绡应胆怯东风思考，所以著重穿浅色衣服。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考疏影橫斜事情已經不是，小花園傍晚鎖芳菲。一向綃應膽怯東風思考，所以著重穿淺色衣服。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
疏影横斜：指梅花稀疏的影子横斜在枝头。事已非：指往事已经不再。小园日暮：指在傍晚时分的小园中。锁芳菲：指把芬芳的花香锁住。素绡：指白色的丝绸，这里比喻梅花。应怯东风思：指梅花应该害怕东风吹拂而思念。故著重重浅色衣：指因此梅花穿着层层浅色的衣服。疏影橫斜：指梅花稀疏的影子橫斜在枝頭。事已非：指往事已經不再。小園日暮：指在傍晚時分的小園中。鎖芳菲：指把芬芳的花香鎖住。素綃：指白色的絲綢，這裏比喻梅花。應怯東風思：指梅花應該害怕東風吹拂而思念。故著重重淺色衣：指因此梅花穿着層層淺色的衣服。
赏析
疏影横斜事情已经不是，小花园傍晚锁芳菲。一向绡应胆怯东风思考，所以著重穿浅色衣服。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考疏影橫斜事情已經不是，小花園傍晚鎖芳菲。一向綃應膽怯東風思考，所以著重穿淺色衣服。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考