项里溪上见珍禽日溪鹊相随数十步不去 項裏溪上見珍禽日溪鵲相隨數十步不去
涉溪来过东溪老,断枝槁叶纷如扫。
忽逢溪鹊昔未识,言语惺憁羽毛好。
异哉驯狎若可呼,迹虽甚疏情有余。
上穿苍烟立高树,下踏白石窥游鱼。
老夫日日溪头行,见此不妨双眼明。
定交物外从今始,岂独沙鸥可与盟。
涉溪來過東溪老,斷枝槁葉紛如掃。
忽逢溪鵲昔未識,言語惺憁羽毛好。
異哉馴狎若可呼,跡雖甚疏情有餘。
上穿蒼煙立高樹,下踏白石窺游魚。
老夫日日溪頭行,見此不妨雙眼明。
定交物外從今始,豈獨沙鷗可與盟。
分享
译文
涉过溪水前来拜访东溪老,断枝枯叶纷如扫。忽逢溪水鹊从前不认识,语言使得憁羽毛好。驯服如果可以把不同呢,过程虽然很疏情有多。上穿蓝色烟站高树,下踏白看游动的鱼。老夫天天溪头走,看到这不妨碍双眼明亮。定交物外从现在开始,难道沙鸥可以与结盟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考涉過溪水前來拜訪東溪老,斷枝枯葉紛如掃。忽逢溪水鵲從前不認識,語言使得憁羽毛好。馴服如果可以把不同呢,過程雖然很疏情有多。上穿藍色煙站高樹,下踏白看遊動的魚。老夫天天溪頭走,看到這不妨礙雙眼明亮。定交物外從現在開始,難道沙鷗可以與結盟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人在项里溪上遇见一种珍禽——溪鹊的情景。'涉溪来过东溪老'指的是诗人来到东溪拜访老人。'断枝槁叶纷如扫'形容溪边的景象。'忽逢溪鹊昔未识'表达了诗人对这种鸟的初次认识。'言语惺憁羽毛好'形容鸟的声音清脆,羽毛漂亮。'异哉驯狎若可呼,迹虽甚疏情有余'说明鸟儿看起来很亲近,但实际上并不常见。'上穿苍烟立高树,下踏白石窥游鱼'描绘了鸟儿在高树间穿梭,在石头上窥视游鱼。'老夫日日溪头行,见此不妨双眼明'表达了诗人对这种景象的喜爱。'定交物外从今始,岂独沙鸥可与盟'表明诗人愿意与这种鸟结为朋友,而不仅仅是与沙鸥为伴。此詩描繪了詩人在項裏溪上遇見一種珍禽——溪鵲的情景。'涉溪來過東溪老'指的是詩人來到東溪拜訪老人。'斷枝槁葉紛如掃'形容溪邊的景象。'忽逢溪鵲昔未識'表達了詩人對這種鳥的初次認識。'言語惺憁羽毛好'形容鳥的聲音清脆,羽毛漂亮。'異哉馴狎若可呼,跡雖甚疏情有餘'說明鳥兒看起來很親近,但實際上並不常見。'上穿蒼煙立高樹,下踏白石窺游魚'描繪了鳥兒在高樹間穿梭,在石頭上窺視游魚。'老夫日日溪頭行,見此不妨雙眼明'表達了詩人對這種景象的喜愛。'定交物外從今始,豈獨沙鷗可與盟'表明詩人願意與這種鳥結爲朋友,而不僅僅是與沙鷗爲伴。
赏析
涉过溪水前来拜访东溪老,断枝枯叶纷如扫。忽逢溪水鹊从前不认识,语言使得憁羽毛好。驯服如果可以把不同呢,过程虽然很疏情有多。上穿蓝色烟站高树,下踏白看游动的鱼。老夫天天溪头走,看到这不妨碍双眼明亮。定交物外从现在开始,难道沙鸥可以与结盟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考涉過溪水前來拜訪東溪老,斷枝枯葉紛如掃。忽逢溪水鵲從前不認識,語言使得憁羽毛好。馴服如果可以把不同呢,過程雖然很疏情有多。上穿藍色煙站高樹,下踏白看遊動的魚。老夫天天溪頭走,看到這不妨礙雙眼明亮。定交物外從現在開始,難道沙鷗可以與結盟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考