夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗 夏夜舟中聞水鳥聲甚哀若曰姑惡感而作詩
女生藏深闺，未省窥墙藩。
上车移所天，父母为它门。
妾身虽甚愚，亦知君姑尊。
下床头鸡鸣，梳髻著襦裙。
堂上奉洒扫，厨中具盘餐，青青摘葵苋，恨不美熊蹯。
姑色少不怡，衣袂湿泪痕。
所冀妾生男，庶几姑弄孙。
此志竟蹉跎，薄命来谗言。
放弃不敢怨，所悲孤大恩。
古路傍陂泽，微雨鬼火昏。
君听姑恶声，无乃遣妇魂？
女生藏深閨，未省窺牆藩。
上車移所天，父母爲它門。
妾身雖甚愚，亦知君姑尊。
下牀頭雞鳴，梳髻著襦裙。
堂上奉灑掃，廚中具盤餐，青青摘葵莧，恨不美熊蹯。
姑色少不怡，衣袂溼淚痕。
所冀妾生男，庶幾姑弄孫。
此志竟蹉跎，薄命來讒言。
放棄不敢怨，所悲孤大恩。
古路傍陂澤，微雨鬼火昏。
君聽姑惡聲，無乃遣婦魂？
分享
译文
女生藏在深闺，没有检查看墙垣。上车移的天，父母为其他门。我虽然很愚蠢，也知道你姑尊。下床头鸡鸣，梳髻上襦裙。堂上侍奉洒扫，厨房中准备餐桌，青青找到葵苋，恨不美熊掌。姑色少不愉快，衣服袖子湿泪痕。所希望我生了一个儿子，也许暂时弄孙。这个愿望终于失误，命薄来谗言。放弃不敢怨恨，所悲孤大恩。古代沼泽路旁，小雨鬼火昏。你听姑恶声，没有就派女人魂？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考女生藏在深閨，沒有檢查看牆垣。上車移的天，父母爲其他門。我雖然很愚蠢，也知道你姑尊。下牀頭雞鳴，梳髻上襦裙。堂上侍奉灑掃，廚房中準備餐桌，青青找到葵莧，恨不美熊掌。姑色少不愉快，衣服袖子溼淚痕。所希望我生了一個兒子，也許暫時弄孫。這個願望終於失誤，命薄來讒言。放棄不敢怨恨，所悲孤大恩。古代沼澤路旁，小雨鬼火昏。你聽姑惡聲，沒有就派女人魂？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗通过一个女子对姑母的深情描写，表达了女子对姑母的敬爱、依赖以及对自身命运的无奈与悲哀。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了古代妇女的生活状态和内心世界。‘姑恶’指的是姑母，‘蹉跎’表示时光虚度，‘谗言’指诽谤的话。诗中‘青青摘葵苋，恨不美熊蹯’用对比手法，表达了女子对美好生活的向往，而‘衣袂湿泪痕’则表现了女子对姑母的深情。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。這首詩通過一個女子對姑母的深情描寫，表達了女子對姑母的敬愛、依賴以及對自身命運的無奈與悲哀。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感，展現了古代婦女的生活狀態和內心世界。‘姑惡’指的是姑母，‘蹉跎’表示時光虛度，‘讒言’指誹謗的話。詩中‘青青摘葵莧，恨不美熊蹯’用對比手法，表達了女子對美好生活的嚮往，而‘衣袂溼淚痕’則表現了女子對姑母的深情。整首詩情感真摯，意境深遠，具有很高的藝術價值。
赏析
女生藏在深闺，没有检查看墙垣。上车移的天，父母为其他门。我虽然很愚蠢，也知道你姑尊。下床头鸡鸣，梳髻上襦裙。堂上侍奉洒扫，厨房中准备餐桌，青青找到葵苋，恨不美熊掌。姑色少不愉快，衣服袖子湿泪痕。所希望我生了一个儿子，也许暂时弄孙。这个愿望终于失误，命薄来谗言。放弃不敢怨恨，所悲孤大恩。古代沼泽路旁，小雨鬼火昏。你听姑恶声，没有就派女人魂？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考女生藏在深閨，沒有檢查看牆垣。上車移的天，父母爲其他門。我雖然很愚蠢，也知道你姑尊。下牀頭雞鳴，梳髻上襦裙。堂上侍奉灑掃，廚房中準備餐桌，青青找到葵莧，恨不美熊掌。姑色少不愉快，衣服袖子溼淚痕。所希望我生了一個兒子，也許暫時弄孫。這個願望終於失誤，命薄來讒言。放棄不敢怨恨，所悲孤大恩。古代沼澤路旁，小雨鬼火昏。你聽姑惡聲，沒有就派女人魂？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考