夏夜 夏夜
山崦风生𫛳啸悲,柴门月上树阴移。
熏衣汗雨初干后,把卷蚊雷不动时。
孤闷难禁终岁病,浮生易满百年期。
钓竿只待清秋近,一棹烟波信所之。
山崦風生鵩嘯悲,柴門月上樹陰移。
薰衣汗雨初幹後,把卷蚊雷不動時。
孤悶難禁終歲病,浮生易滿百年期。
釣竿只待清秋近,一棹煙波信所之。
分享
译文
山崦生风鹏啸悲伤,柴门月上树荫移。熏衣服汗雨初干后,把卷蚊雷不动时。孤闷难以禁止一年病,浮生容易满百年期。钓竿只要清秋近,一桌烟波信什么的。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山崦生風鵬嘯悲傷,柴門月上樹蔭移。薰衣服汗雨初幹後,把卷蚊雷不動時。孤悶難以禁止一年病,浮生容易滿百年期。釣竿只要清秋近,一桌煙波信什麼的。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
山崦:山丘;风生:风吹起;𫛳:鸟名,即鹞鹰;啸悲:啼叫悲鸣;柴门:用树枝编成的门;月上:月亮升起;熏衣:衣服被汗水湿透;汗雨:指夏夜汗水如雨;干后:汗水干透;把卷:拿着书卷;蚊雷:蚊子嗡嗡声;孤闷:孤独寂寞;难禁:难以忍受;终岁病:整年生病;浮生:指人生;易满:容易满足;百年期:一生的期限;钓竿:钓鱼用的竿子;清秋:秋天的清爽;一棹:一桨;烟波:江湖上烟雾笼罩的波浪;信所之:相信所去之处。山崦:山丘;風生:風吹起;鵩:鳥名,即鷂鷹;嘯悲:啼叫悲鳴;柴門:用樹枝編成的門;月上:月亮升起;薰衣:衣服被汗水溼透;汗雨:指夏夜汗水如雨;幹後:汗水乾透;把卷:拿着書卷;蚊雷:蚊子嗡嗡聲;孤悶:孤獨寂寞;難禁:難以忍受;終歲病:整年生病;浮生:指人生;易滿:容易滿足;百年期:一生的期限;釣竿:釣魚用的竿子;清秋:秋天的清爽;一棹:一槳;煙波:江湖上煙霧籠罩的波浪;信所之:相信所去之處。
赏析
山崦生风鹏啸悲伤,柴门月上树荫移。熏衣服汗雨初干后,把卷蚊雷不动时。孤闷难以禁止一年病,浮生容易满百年期。钓竿只要清秋近,一桌烟波信什么的。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山崦生風鵬嘯悲傷,柴門月上樹蔭移。薰衣服汗雨初幹後,把卷蚊雷不動時。孤悶難以禁止一年病,浮生容易滿百年期。釣竿只要清秋近,一桌煙波信什麼的。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考