夏日杂咏四首 其二 夏日雜詠四首 其二
兀兀从谁语,𥉂𥉂寄一床。
不嗟头似葆,但苦汗如浆。
攲枕风生竹,钩帘日转廊。
非由静胜热,本体自清凉。
兀兀從誰語,𥉂𥉂寄一牀。
不嗟頭似葆,但苦汗如漿。
攲枕風生竹,鉤簾日轉廊。
非由靜勝熱,本體自清涼。
分享
译文
茫茫然不知与谁交谈,孤独地寄来一床被褥。不因头发稀疏而叹息,只是苦于汗水如浆。斜靠枕头,风吹竹叶沙沙作响;拉起窗帘,阳光在走廊上移动。并非因为安静才觉得凉快,而是因为本身就有清凉的感觉。茫茫然不知與誰交談,孤獨地寄來一牀被褥。不因頭髮稀疏而嘆息,只是苦於汗水如漿。斜靠枕頭,風吹竹葉沙沙作響;拉起窗簾,陽光在走廊上移動。並非因爲安靜才覺得涼快,而是因爲本身就有清涼的感覺。
注释
兀兀:形容心神不宁的样子。𥉂𥉂:形容被褥厚实。葆:通“葆”,指头发稀疏。汗如浆:形容汗水多。攲枕:斜靠枕头。钩帘:拉起窗帘。本体:本身。兀兀:形容心神不寧的樣子。𥉂𥉂:形容被褥厚實。葆:通“葆”,指頭髮稀疏。汗如漿:形容汗水多。攲枕:斜靠枕頭。鉤簾:拉起窗簾。本體:本身。
赏析
陆游的这首诗以夏日为背景,通过对细节的描绘,表现了诗人内心的孤寂和对清凉的向往。诗中运用了对比手法,将汗如浆的炎热与本体自清凉形成鲜明对比,突出了诗人内心的宁静与超脱。陸游的這首詩以夏日爲背景,通過對細節的描繪,表現了詩人內心的孤寂和對清涼的嚮往。詩中運用了對比手法,將汗如漿的炎熱與本體自清涼形成鮮明對比,突出了詩人內心的寧靜與超脫。