夏末野兴 夏末野興
半世天涯倦远游，还乡不减旅人愁。
数声相应鸠呼雨，一片初飞叶报秋。
山坞风烟僧院路，河梁灯火酒家楼。
绝知雪鬓宜蓑笠，分付貂蝉与黑头。
半世天涯倦遠遊，還鄉不減旅人愁。
數聲相應鳩呼雨，一片初飛葉報秋。
山塢風煙僧院路，河梁燈火酒家樓。
絕知雪鬢宜蓑笠，分付貂蟬與黑頭。
分享
译文
半辈子天涯倦远游，回到故乡不减少旅客愁。几声相应鸠呼雨，一片刚刚飞叶报秋天。山坞风烟僧侣院路，河梁灯火酒家楼。绝知道雪鬓应该蓑衣斗笠，分配给貂蝉和黑头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考半輩子天涯倦遠遊，回到故鄉不減少旅客愁。幾聲相應鳩呼雨，一片剛剛飛葉報秋天。山塢風煙僧侶院路，河梁燈火酒家樓。絕知道雪鬢應該蓑衣斗笠，分配給貂蟬和黑頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
半世天涯倦远游：作者感叹自己半生漂泊，厌倦了远游的生活。还乡不减旅人愁：即使回到故乡，也依然难以消除旅途中的忧愁。数声相应鸠呼雨：几声鸠鸟的叫声似乎在呼应着即将到来的雨。一片初飞叶报秋：一片叶子飘落，预示着秋天的到来。山坞风烟僧院路：山间小路，被风吹起的烟雾和僧院的景色。河梁灯火酒家楼：桥梁上灯光闪烁，酒家的楼阁映入眼帘。绝知雪鬓宜蓑笠：深知自己年纪大了，头发如雪，适合戴斗笠。分付貂蝉与黑头：把貂蝉帽和黑头巾交给年轻人，意味着自己已经不再年轻。半世天涯倦遠遊：作者感嘆自己半生漂泊，厭倦了遠遊的生活。還鄉不減旅人愁：即使回到故鄉，也依然難以消除旅途中的憂愁。數聲相應鳩呼雨：幾聲鳩鳥的叫聲似乎在呼應着即將到來的雨。一片初飛葉報秋：一片葉子飄落，預示着秋天的到來。山塢風煙僧院路：山間小路，被風吹起的煙霧和僧院的景色。河梁燈火酒家樓：橋樑上燈光閃爍，酒家的樓閣映入眼簾。絕知雪鬢宜蓑笠：深知自己年紀大了，頭髮如雪，適合戴斗笠。分付貂蟬與黑頭：把貂蟬帽和黑頭巾交給年輕人，意味着自己已經不再年輕。
赏析
半辈子天涯倦远游，回到故乡不减少旅客愁。几声相应鸠呼雨，一片刚刚飞叶报秋天。山坞风烟僧侣院路，河梁灯火酒家楼。绝知道雪鬓应该蓑衣斗笠，分配给貂蝉和黑头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考半輩子天涯倦遠遊，回到故鄉不減少旅客愁。幾聲相應鳩呼雨，一片剛剛飛葉報秋天。山塢風煙僧侶院路，河梁燈火酒家樓。絕知道雪鬢應該蓑衣斗笠，分配給貂蟬和黑頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考