戏咏村居 戲詠村居

xì yǒng cūn jū

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

马mǎ迹jì车chē声shēng断duàn已yǐ无wú，邻lín翁wēng笑xiào语yǔ自zì相xiāng呼hū。

衣yī裁cái大dà布bù如rú亭tíng长zhǎng，船chuán设shè低dī篷péng学xué钓diào徒tú。

愍mǐn物wù欲yù师shī僧sēng施shī食shí，畏wèi人rén愁chóu报bào吏lì催cuī租zū。

陈chén蕃fān壮zhuàng志zhì消xiāo磨mó尽jǐn，一yī室shì从cóng今jīn却què扫sǎo除chú。

马迹车声断已无，邻翁笑语自相呼。

衣裁大布如亭长，船设低篷学钓徒。

愍物欲师僧施食，畏人愁报吏催租。

陈蕃壮志消磨尽，一室从今却扫除。

馬跡車聲斷已無，鄰翁笑語自相呼。

衣裁大布如亭長，船設低篷學釣徒。

愍物慾師僧施食，畏人愁報吏催租。

陳蕃壯志消磨盡，一室從今卻掃除。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

车声断已没有脚印，邻居老翁笑着对自相呼。衣服裁大布如亭长，船设低篷学习钓鱼人。怜悯动物想师和尚施舍食物，害怕别人忧愁报答小吏催租。陈蕃壮志消磨尽，一个房间从现在却打扫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考車聲斷已沒有腳印，鄰居老翁笑着對自相呼。衣服裁大布如亭長，船設低篷學習釣魚人。憐憫動物想師和尚施捨食物，害怕別人憂愁報答小吏催租。陳蕃壯志消磨盡，一個房間從現在卻打掃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

马迹车声断已无：马蹄印和车轮声都已经消失，形容村居的宁静。邻翁笑语自相呼：邻居老人互相打招呼的笑声。衣裁大布如亭长：穿着粗布衣服，像亭长一样朴素。船设低篷学钓徒：船上低低的篷布，像学钓鱼的人。愍物欲师僧施食：同情动物，想要像僧人一样施舍食物。畏人愁报吏催租：害怕人，担心官吏催租。陈蕃壮志消磨尽：陈蕃的壮志已经消磨殆尽。一室从今却扫除：从此开始，房间不再打扫。馬跡車聲斷已無：馬蹄印和車輪聲都已經消失，形容村居的寧靜。鄰翁笑語自相呼：鄰居老人互相打招呼的笑聲。衣裁大布如亭長：穿着粗布衣服，像亭長一樣樸素。船設低篷學釣徒：船上低低的篷布，像學釣魚的人。愍物慾師僧施食：同情動物，想要像僧人一樣施捨食物。畏人愁報吏催租：害怕人，擔心官吏催租。陳蕃壯志消磨盡：陳蕃的壯志已經消磨殆盡。一室從今卻掃除：從此開始，房間不再打掃。

赏析

车声断已没有脚印，邻居老翁笑着对自相呼。衣服裁大布如亭长，船设低篷学习钓鱼人。怜悯动物想师和尚施舍食物，害怕别人忧愁报答小吏催租。陈蕃壮志消磨尽，一个房间从现在却打扫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考車聲斷已沒有腳印，鄰居老翁笑着對自相呼。衣服裁大布如亭長，船設低篷學習釣魚人。憐憫動物想師和尚施捨食物，害怕別人憂愁報答小吏催租。陳蕃壯志消磨盡，一個房間從現在卻打掃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表