喜小儿辈到行在 喜小兒輩到行在
阿纲学书蚓满幅,阿绘学语莺啭木,截竹作马走不休,小车驾羊声陆续。
书窗涴壁谁忍嗔,啼呼也复可怜人。
却思胡马饮江水,敢道春风无战尘。
传闻贼弃两京走,列城争为朝廷守。
从今父子见太平,花前饮水勿饮酒。
阿綱學書蚓滿幅,阿繪學語鶯囀木,截竹作馬走不休,小車駕羊聲陸續。
書窗涴壁誰忍嗔,啼呼也復可憐人。
卻思胡馬飲江水,敢道春風無戰塵。
傳聞賊棄兩京走,列城爭爲朝廷守。
從今父子見太平,花前飲水勿飲酒。
分享
译文
阿纲学习蚯蚓满幅,阿绘学对莺啭木,截断竹子作马奔跑不停,小皇帝羊声音陆续。书窗沾到墙壁谁忍心生气,哭喊的又可怜人。却想胡马饮江水,敢道春风无战尘。传到贼寇丢弃两京跑,列城争为朝廷守。从现在父子见太平,开花前饮用水不喝酒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考阿綱學習蚯蚓滿幅,阿繪學對鶯囀木,截斷竹子作馬奔跑不停,小皇帝羊聲音陸續。書窗沾到牆壁誰忍心生氣,哭喊的又可憐人。卻想胡馬飲江水,敢道春風無戰塵。傳到賊寇丟棄兩京跑,列城爭爲朝廷守。從現在父子見太平,開花前飲用水不喝酒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
阿纲:陆游的孙子。蚓满幅:形容孙子写字勤奋,字迹密密麻麻。阿绘:陆游的孙女。莺啭木:形容孙女说话声音清脆悦耳。截竹作马:用竹子做马玩具。小车驾羊:用羊拉小车。涴壁:弄脏墙壁。胡马:指外敌。江水:指长江。两京:指北宋的东京(今开封)和西京(今洛阳)。列城:指各个城池。朝廷守:保卫朝廷。太平:和平安定的时代。花前饮水勿饮酒:在花前只喝水不喝酒,比喻享受和平的生活。阿綱:陸游的孫子。蚓滿幅:形容孫子寫字勤奮,字跡密密麻麻。阿繪:陸游的孫女。鶯囀木:形容孫女說話聲音清脆悅耳。截竹作馬:用竹子做馬玩具。小車駕羊:用羊拉小車。涴壁:弄髒牆壁。胡馬:指外敵。江水:指長江。兩京:指北宋的東京(今開封)和西京(今洛陽)。列城:指各個城池。朝廷守:保衛朝廷。太平:和平安定的時代。花前飲水勿飲酒:在花前只喝水不喝酒,比喻享受和平的生活。
赏析
阿纲学习蚯蚓满幅,阿绘学对莺啭木,截断竹子作马奔跑不停,小皇帝羊声音陆续。书窗沾到墙壁谁忍心生气,哭喊的又可怜人。却想胡马饮江水,敢道春风无战尘。传到贼寇丢弃两京跑,列城争为朝廷守。从现在父子见太平,开花前饮用水不喝酒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考阿綱學習蚯蚓滿幅,阿繪學對鶯囀木,截斷竹子作馬奔跑不停,小皇帝羊聲音陸續。書窗沾到牆壁誰忍心生氣,哭喊的又可憐人。卻想胡馬飲江水,敢道春風無戰塵。傳到賊寇丟棄兩京跑,列城爭爲朝廷守。從現在父子見太平,開花前飲用水不喝酒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考