西楼夕望 西樓夕望

xī lóu xī wàng

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

夜yè郎láng城chéng裹guǒ叹tàn途tú穷qióng，赖lài有yǒu西xī楼lóu著zhù此cǐ翁wēng。

溪xī鸟niǎo孤gū飞fēi寒hán霭ǎi外wài，野yě人rén参cān语yǔ夕xī阳yáng中zhōng。

苍cāng天tiān可kě恃shì何hé曾céng老lǎo，白bái发fā缘yuán愁chóu却què未wèi公gōng。

俗sú态tài十shí年nián看kàn烂làn熟shú，不bù如rú留liú眼yǎn送sòng归guī鸿hóng。

夜郎城裹叹途穷，赖有西楼著此翁。

溪鸟孤飞寒霭外，野人参语夕阳中。

苍天可恃何曾老，白发缘愁却未公。

俗态十年看烂熟，不如留眼送归鸿。

夜郎城裹嘆途窮，賴有西樓著此翁。

溪鳥孤飛寒靄外，野人蔘語夕陽中。

蒼天可恃何曾老，白髮緣愁卻未公。

俗態十年看爛熟，不如留眼送歸鴻。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夜郎城裹着叹息路，幸亏有西楼著这老头。溪鸟孤飞寒雾外，野生人参对夕阳中。苍天可以依赖什么曾老，白头发因忧愁却不公。民俗形态十年看烂熟，不如留下眼送回到鸿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜郎城裹着嘆息路，幸虧有西樓著這老頭。溪鳥孤飛寒霧外，野生人蔘對夕陽中。蒼天可以依賴什麼曾老，白頭髮因憂愁卻不公。民俗形態十年看爛熟，不如留下眼送回到鴻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

夜郎城裹：比喻困境。叹途穷：感叹路途艰难。赖有：依靠。西楼：指西楼。著此翁：指此翁在此楼。溪鸟孤飞：溪中的鸟孤独地飞翔。寒霭外：寒冷的云雾之外。野人参语：野人交谈。夕阳中：在夕阳中。苍天可恃：指可以依赖苍天。白发缘愁却未公：因为忧愁而白发，却未能得到公正。俗态：世俗之态。十年看烂熟：十年的世俗之态看得很清楚。不如留眼送归鸿：不如留心观赏归来的鸿雁。夜郎城裹：比喻困境。嘆途窮：感嘆路途艱難。賴有：依靠。西樓：指西樓。著此翁：指此翁在此樓。溪鳥孤飛：溪中的鳥孤獨地飛翔。寒靄外：寒冷的雲霧之外。野人蔘語：野人交談。夕陽中：在夕陽中。蒼天可恃：指可以依賴蒼天。白髮緣愁卻未公：因爲憂愁而白髮，卻未能得到公正。俗態：世俗之態。十年看爛熟：十年的世俗之態看得很清楚。不如留眼送歸鴻：不如留心觀賞歸來的鴻雁。

赏析

夜郎城裹着叹息路，幸亏有西楼著这老头。溪鸟孤飞寒雾外，野生人参对夕阳中。苍天可以依赖什么曾老，白头发因忧愁却不公。民俗形态十年看烂熟，不如留下眼送回到鸿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜郎城裹着嘆息路，幸虧有西樓著這老頭。溪鳥孤飛寒霧外，野生人蔘對夕陽中。蒼天可以依賴什麼曾老，白頭髮因憂愁卻不公。民俗形態十年看爛熟，不如留下眼送回到鴻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表