五月二十一日风雨大作 五月二十一日風雨大作

wǔ yuè èr shí yī rì fēng yǔ dà zuò

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

风fēng雨yǔ纵zòng横héng夜yè彻chè明míng，须xū臾yú更gèng觉jué势shì如rú倾qīng。

出chū门mén已yǐ绝jué近jìn村cūn路lù，对duì面miàn不bù闻wén高gāo语yǔ声shēng。

衔xián舳zhú江jiāng关guān多duō蜀shǔ估gū，宿sù师shī淮huái浦pǔ饱bǎo吴wú粳jīng。

老lǎo民mín愿yuàn忍rěn须xū臾yú死sǐ，传chuán檄xí方fāng闻wén下xià百bǎi城chéng。

风雨纵横夜彻明，须臾更觉势如倾。

出门已绝近村路，对面不闻高语声。

衔舳江关多蜀估，宿师淮浦饱吴粳。

老民愿忍须臾死，传檄方闻下百城。

風雨縱橫夜徹明，須臾更覺勢如傾。

出門已絕近村路，對面不聞高語聲。

銜舳江關多蜀估，宿師淮浦飽吳粳。

老民願忍須臾死，傳檄方聞下百城。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

风雨纵横一夜到第二，一会儿又觉得势如倾。出门已经断绝近村的路，面对面说话的声音听不高。衔舟江关多蜀估算，宿营淮浦饱吴粳稻。老百姓愿意忍受一会儿死，传檄文正在听下百城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風雨縱橫一夜到第二，一會兒又覺得勢如傾。出門已經斷絕近村的路，面對面說話的聲音聽不高。銜舟江關多蜀估算，宿營淮浦飽吳粳稻。老百姓願意忍受一會兒死，傳檄文正在聽下百城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了作者陆游在风雨交加的夜晚所感受到的惊心动魄。'纵横夜彻明'形容风雨极大，整夜不断；'须臾更觉势如倾'表达了风雨的猛烈如同山崩地裂。'出门已绝近村路'说明风雨之大，连通往村庄的路都难以辨认；'对面不闻高语声'形容风雨声太大，连对面的人说话都听不到。'衔舳江关多蜀估'和'宿师淮浦饱吴粳'描绘了作者所见之景，江关上蜀地船只众多，淮浦边吴地稻米丰收。'老民愿忍须臾死'反映了诗人对百姓疾苦的同情，而'传檄方闻下百城'则表达了诗人对时局的忧虑和对国家前途的担忧。此詩描繪了作者陸游在風雨交加的夜晚所感受到的驚心動魄。'縱橫夜徹明'形容風雨極大，整夜不斷；'須臾更覺勢如傾'表達了風雨的猛烈如同山崩地裂。'出門已絕近村路'說明風雨之大，連通往村莊的路都難以辨認；'對面不聞高語聲'形容風雨聲太大，連對面的人說話都聽不到。'銜舳江關多蜀估'和'宿師淮浦飽吳粳'描繪了作者所見之景，江關上蜀地船隻衆多，淮浦邊吳地稻米豐收。'老民願忍須臾死'反映了詩人對百姓疾苦的同情，而'傳檄方聞下百城'則表達了詩人對時局的憂慮和對國家前途的擔憂。

赏析

风雨纵横一夜到第二，一会儿又觉得势如倾。出门已经断绝近村的路，面对面说话的声音听不高。衔舟江关多蜀估算，宿营淮浦饱吴粳稻。老百姓愿意忍受一会儿死，传檄文正在听下百城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風雨縱橫一夜到第二，一會兒又覺得勢如傾。出門已經斷絕近村的路，面對面說話的聲音聽不高。銜舟江關多蜀估算，宿營淮浦飽吳粳稻。老百姓願意忍受一會兒死，傳檄文正在聽下百城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表