五月初病体益轻偶书 五月初病體益輕偶書
世事纷纷了不知,又逢燕乳麦秋时。
经年谢客常因醉,三日无诗自怪衰。
乘雨旋移西崦药,留灯重复北窗棋。
但将生死俱拈起,造物从来是小儿。
世事紛紛了不知,又逢燕乳麥秋時。
經年謝客常因醉,三日無詩自怪衰。
乘雨旋移西崦藥,留燈重複北窗棋。
但將生死俱拈起,造物從來是小兒。
分享
译文
世事纷纭全然不知,又遇到燕奶麦秋季时。常年谢绝客人经常因酒醉,三天没有诗自怪衰。乘雨旋移向西崦药,留灯重新覆盖北窗棋。只是将生与死都拿起来,造物主从来是小孩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考世事紛紜全然不知,又遇到燕奶麥秋季時。常年謝絕客人經常因酒醉,三天沒有詩自怪衰。乘雨旋移向西崦藥,留燈重新覆蓋北窗棋。只是將生與死都拿起來,造物主從來是小孩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对五月初秋景的描写,表达了诗人陆游对人生无常、世事纷扰的感慨。‘世事纷纷’指世事变化无常,‘燕乳麦秋时’指五月初的丰收季节,‘谢客常因醉’表明诗人常常因醉而谢客,‘三日无诗自怪衰’指三天没有作诗便感到衰老,‘乘雨旋移西崦药’描述了诗人在雨天搬运西崦的草药,‘留灯重复北窗棋’则是诗人夜深人静时留灯下棋的情景,‘但将生死俱拈起’和‘造物从来是小儿’反映了诗人对生死轮回和自然规律的深刻认识。本詩通過對五月初秋景的描寫,表達了詩人陸游對人生無常、世事紛擾的感慨。‘世事紛紛’指世事變化無常,‘燕乳麥秋時’指五月初的豐收季節,‘謝客常因醉’表明詩人常常因醉而謝客,‘三日無詩自怪衰’指三天沒有作詩便感到衰老,‘乘雨旋移西崦藥’描述了詩人在雨天搬運西崦的草藥,‘留燈重複北窗棋’則是詩人夜深人靜時留燈下棋的情景,‘但將生死俱拈起’和‘造物從來是小兒’反映了詩人對生死輪迴和自然規律的深刻認識。
赏析
世事纷纭全然不知,又遇到燕奶麦秋季时。常年谢绝客人经常因酒醉,三天没有诗自怪衰。乘雨旋移向西崦药,留灯重新覆盖北窗棋。只是将生与死都拿起来,造物主从来是小孩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考世事紛紜全然不知,又遇到燕奶麥秋季時。常年謝絕客人經常因酒醉,三天沒有詩自怪衰。乘雨旋移向西崦藥,留燈重新覆蓋北窗棋。只是將生與死都拿起來,造物主從來是小孩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考