乌夜啼·从宦元知漫浪 烏夜啼·從宦元知漫浪
从宦元知漫浪,还家更觉清真。
兰亭道上多修竹,随处岸纶巾。
泉冽偏宜雪茗,粳香雅称丝莼。
翛然一饱西窗下,天地有闲人。
從宦元知漫浪,還家更覺清真。
蘭亭道上多修竹,隨處岸綸巾。
泉冽偏宜雪茗,粳香雅稱絲蓴。
翛然一飽西窗下,天地有閒人。
分享
译文
做官本来就知道是漫无目的的流浪,回到家更是觉得清静自在。兰亭的道路上长满了修长的竹子,到处都是戴竹冠的人。做官本來就知道是漫無目的的流浪,回到家更是覺得清靜自在。蘭亭的道路上長滿了修長的竹子,到處都是戴竹冠的人。
注释
①宦:做官。②清真:清静自然。③兰亭:晋代王羲之在此地举行宴会,后以此地代指文人雅集之地。④岸纶巾:戴竹冠。⑤泉冽:泉水清澈。⑥雪茗:指清茶。⑦粳香:指米饭的香气。⑧丝莼:一种水生植物,可食用。⑨翛然:自在的样子。①宦:做官。②清真:清靜自然。③蘭亭:晉代王羲之在此地舉行宴會,後以此地代指文人雅集之地。④岸綸巾:戴竹冠。⑤泉冽:泉水清澈。⑥雪茗:指清茶。⑦粳香:指米飯的香氣。⑧絲蓴:一種水生植物,可食用。⑨翛然:自在的樣子。
赏析
陆游的《乌夜啼·从宦元知漫浪》通过对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往,表达了自己对于世俗纷扰的排斥和对自然宁静的渴望。诗中运用了丰富的意象,如兰亭的修竹、清澈的泉水和香喷喷的米饭,营造出一种清静、悠闲的氛围,体现了诗人高洁的情怀。陸游的《烏夜啼·從宦元知漫浪》通過對官場生活的厭倦和對歸隱生活的嚮往,表達了自己對於世俗紛擾的排斥和對自然寧靜的渴望。詩中運用了豐富的意象,如蘭亭的修竹、清澈的泉水和香噴噴的米飯,營造出一種清靜、悠閒的氛圍,體現了詩人高潔的情懷。