戊辰立春日 戊辰立春日
卧听城门出土牛,罗旛应笑雪蒙头。
但须晨起一卮酒,聊洗人间千种愁。
处处楼台多侠客,家家船舫待春游。
梅花未遍枝南北,定为余寒得小留。
臥聽城門出土牛,羅旛應笑雪矇頭。
但須晨起一卮酒,聊洗人間千種愁。
處處樓臺多俠客,家家船舫待春遊。
梅花未遍枝南北,定爲餘寒得小留。
分享
译文
躺在床上听城门出来土牛,罗幡应笑着雪蒙住头。只要晨起一杯酒,姑且洗人间千种愁。处处楼台多侠客,家家船只等待春天游。梅花不遍树枝南北,定为我冷得小留。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考躺在牀上聽城門出來土牛,羅幡應笑着雪矇住頭。只要晨起一杯酒,姑且洗人間千種愁。處處樓臺多俠客,家家船隻等待春天遊。梅花不遍樹枝南北,定爲我冷得小留。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘出土牛’指立春时节耕牛从土中出来,象征着春天的到来。‘罗旛’指用丝线或彩绸制成的旗帜。‘一卮酒’指一杯酒。‘千种愁’比喻人生中的各种忧愁。‘侠客’指有武艺和义气的人。‘船舫待春游’描述人们期待春天出游的情景。‘梅花未遍枝南北’说明梅花尚未开遍,故余寒尚存。‘余寒得小留’指春寒未尽,使得梅花得到短暂停留。詩中‘出土牛’指立春時節耕牛從土中出來,象徵着春天的到來。‘羅旛’指用絲線或綵綢製成的旗幟。‘一卮酒’指一杯酒。‘千種愁’比喻人生中的各種憂愁。‘俠客’指有武藝和義氣的人。‘船舫待春遊’描述人們期待春天出遊的情景。‘梅花未遍枝南北’說明梅花尚未開遍,故餘寒尚存。‘餘寒得小留’指春寒未盡,使得梅花得到短暫停留。
赏析
躺在床上听城门出来土牛,罗幡应笑着雪蒙住头。只要晨起一杯酒,姑且洗人间千种愁。处处楼台多侠客,家家船只等待春天游。梅花不遍树枝南北,定为我冷得小留。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考躺在牀上聽城門出來土牛,羅幡應笑着雪矇住頭。只要晨起一杯酒,姑且洗人間千種愁。處處樓臺多俠客,家家船隻等待春天遊。梅花不遍樹枝南北,定爲我冷得小留。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考