畏事 畏事
畏事偷安百不能,饭蔬聊得曲吾肱。
旧交梦里时时见,宿疾秋来日日增。
遣闷自鉏幽圃药,扶衰犹赖故溪藤。
不因顾见鬅鬙影,全是深山退院僧。
畏事偷安百不能,飯蔬聊得曲吾肱。
舊交夢裏時時見,宿疾秋來日日增。
遣悶自鉏幽圃藥,扶衰猶賴故溪藤。
不因顧見鬅鬙影,全是深山退院僧。
分享
译文
害怕事情不能苟且偷安百,吃蔬菜聊得曲我胳膊。老朋友梦里时常出现,宿快秋天来天天增加。派闷从鉏幽圃药,扶衰仍然依赖所以溪藤。不回头看鬅鬙影,全是深山退院僧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考害怕事情不能苟且偷安百,喫蔬菜聊得曲我胳膊。老朋友夢裏時常出現,宿快秋天來天天增加。派悶從鉏幽圃藥,扶衰仍然依賴所以溪藤。不回頭看鬅鬙影,全是深山退院僧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
畏事:害怕做事情,偷安:苟且偷安。饭蔬:吃素食。曲吾肱:弯曲我的手臂。旧交:老朋友。宿疾:久治不愈的疾病。遣闷:排遣忧愁。自鉏:自己耕种。幽圃:幽静的园子。药:草药。扶衰:扶持衰弱。故溪:旧时的溪流。退院:退隐的寺院。鬅鬙:头发蓬乱的样子。深山退院僧:深山中的退隐僧人。畏事:害怕做事情,偷安:苟且偷安。飯蔬:喫素食。曲吾肱:彎曲我的手臂。舊交:老朋友。宿疾:久治不愈的疾病。遣悶:排遣憂愁。自鉏:自己耕種。幽圃:幽靜的園子。藥:草藥。扶衰:扶持衰弱。故溪:舊時的溪流。退院:退隱的寺院。鬅鬙:頭髮蓬亂的樣子。深山退院僧:深山中的退隱僧人。
赏析
害怕事情不能苟且偷安百,吃蔬菜聊得曲我胳膊。老朋友梦里时常出现,宿快秋天来天天增加。派闷从鉏幽圃药,扶衰仍然依赖所以溪藤。不回头看鬅鬙影,全是深山退院僧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考害怕事情不能苟且偷安百,喫蔬菜聊得曲我胳膊。老朋友夢裏時常出現,宿快秋天來天天增加。派悶從鉏幽圃藥,扶衰仍然依賴所以溪藤。不回頭看鬅鬙影,全是深山退院僧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考