晚兴 晚興
白布裙襦退士装,短篱幽径独相羊。
莎根蟋蟀催秋候,稗穗蜻蜓立晚凉。
屈子所悲人尽醉,郦生常谓我非狂。
知心赖有青天在,又炷中庭一夕香。
白布裙襦退士裝,短籬幽徑獨相羊。
莎根蟋蟀催秋候,稗穗蜻蜓立晚涼。
屈子所悲人盡醉,酈生常謂我非狂。
知心賴有青天在,又炷中庭一夕香。
分享
译文
白色的布裙襦退士装,短篱幽小径独自徘徊。莎根蟋蟀催秋天候,稗草穗蜻蜓立晚凉。屈原所悲人都喝醉了,郦生常对我不是狂。知道心依赖有青天在,又一个晚上香炷中庭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白色的布裙襦退士裝,短籬幽小徑獨自徘徊。莎根蟋蟀催秋天候,稗草穗蜻蜓立晚涼。屈原所悲人都喝醉了,酈生常對我不是狂。知道心依賴有青天在,又一個晚上香炷中庭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
白布裙襦:指穿着朴素的衣服,退士装即隐士的装束。短篱幽径:指简陋的小院和僻静的小路。独相羊:指独自一人如同羊一般悠然自得。莎根蟋蟀:莎草的根和蟋蟀,常用来象征秋天的到来。稗穗蜻蜓:稗穗指稻谷旁的杂草,蜻蜓常在秋天出现。屈子所悲人尽醉:屈子即屈原,他悲叹世人沉溺于酒色之中。郦生常谓我非狂:郦生即郦食其,此处借指自己。知心赖有青天在:有知己的存在,就像有青天一样可靠。又炷中庭一夕香:再次点燃庭院中的香炉,夜晚香气弥漫。白布裙襦:指穿着樸素的衣服,退士裝即隱士的裝束。短籬幽徑:指簡陋的小院和僻靜的小路。獨相羊:指獨自一人如同羊一般悠然自得。莎根蟋蟀:莎草的根和蟋蟀,常用來象徵秋天的到來。稗穗蜻蜓:稗穗指稻穀旁的雜草,蜻蜓常在秋天出現。屈子所悲人盡醉:屈子即屈原,他悲嘆世人沉溺於酒色之中。酈生常謂我非狂:酈生即酈食其,此處借指自己。知心賴有青天在:有知己的存在,就像有青天一樣可靠。又炷中庭一夕香:再次點燃庭院中的香爐,夜晚香氣瀰漫。
赏析
白色的布裙襦退士装,短篱幽小径独自徘徊。莎根蟋蟀催秋天候,稗草穗蜻蜓立晚凉。屈原所悲人都喝醉了,郦生常对我不是狂。知道心依赖有青天在,又一个晚上香炷中庭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白色的布裙襦退士裝,短籬幽小徑獨自徘徊。莎根蟋蟀催秋天候,稗草穗蜻蜓立晚涼。屈原所悲人都喝醉了,酈生常對我不是狂。知道心依賴有青天在,又一個晚上香炷中庭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考