晚秋出门戏作二首 其一 晚秋出門戲作二首 其一
病叟徜徉古泽边，横林摇落暮秋天。
鸣鸠雨后却呼妇，飞雀霜前先著绵。
抱被每投僧榻宿，卷书时当酒家钱。
秋风想像芝房熟，北望商山一怅然。
病叟徜徉古澤邊，橫林搖落暮秋天。
鳴鳩雨後卻呼婦，飛雀霜前先著綿。
抱被每投僧榻宿，卷書時當酒家錢。
秋風想像芝房熟，北望商山一悵然。
分享
译文
病态的老者在古泽边漫步，横斜的树林在傍晚的秋风中摇曳。雨后的斑鸠呼唤着伴侣，霜前的飞雀提前披上了棉衣。抱着被子常常投宿在僧侣的床榻，翻开书籍时正好酒家有人请钱。秋风让我想象芝草房中的果实已熟，向北望向商山，心中不禁怅然。病態的老者在古澤邊漫步，橫斜的樹林在傍晚的秋風中搖曳。雨後的斑鳩呼喚着伴侶，霜前的飛雀提前披上了棉衣。抱着被子常常投宿在僧侶的牀榻，翻開書籍時正好酒家有人請錢。秋風讓我想象芝草房中的果實已熟，向北望向商山，心中不禁悵然。
注释
1. 病叟：生病的老人。古泽边：古代的湖泊边缘。横林：横斜的树林。摇落：树叶凋零。鸣鸠：鸟名，雨后常鸣。呼妇：呼唤伴侣。飞雀：一种鸟类。著绵：披上棉衣。僧榻：僧侣的床榻。酒家：酒店。钱：钱币，这里指酒钱。2. 芝房：指芝草生长的地方。商山：山名，位于今陕西省商洛市。1. 病叟：生病的老人。古澤邊：古代的湖泊邊緣。橫林：橫斜的樹林。搖落：樹葉凋零。鳴鳩：鳥名，雨後常鳴。呼婦：呼喚伴侶。飛雀：一種鳥類。著綿：披上棉衣。僧榻：僧侶的牀榻。酒家：酒店。錢：錢幣，這裏指酒錢。2. 芝房：指芝草生長的地方。商山：山名，位於今陝西省商洛市。
赏析
陆游此诗以病叟自喻，描绘了晚秋时节的萧瑟景象，通过细腻的描写展现了病态中的闲散与孤寂。诗中运用对比手法，如雨后鸣鸠与霜前飞雀，生动地描绘了秋天的变化。尾联中，诗人遥望商山，表达了对隐逸生活的向往和现实的无奈，情感深沉，耐人寻味。陸游此詩以病叟自喻，描繪了晚秋時節的蕭瑟景象，通過細膩的描寫展現了病態中的閒散與孤寂。詩中運用對比手法，如雨後鳴鳩與霜前飛雀，生動地描繪了秋天的變化。尾聯中，詩人遙望商山，表達了對隱逸生活的嚮往和現實的無奈，情感深沉，耐人尋味。