晚登子城 晚登子城
江头作雪雪未成,北风吹云如有营。
驱车出门何所诣,一放吾目登高城。
城中繁雄千万户,朱门甲第何峥嵘。
锦机玉功不知数,深夜穷巷闻吹笙。
国家自从失河北,烟尘漠漠暗两京。
胡行如鬼南至海,寸地尺天皆苦兵。
老吴将军独护蜀,坐使井络无欃枪。
名都壮邑数千里,至今不闻戎马声。
安危自古有倚伏,相持默默非敌情。
棘门灞上勿儿戏,犬羊岂惮渝齐盟。
江頭作雪雪未成,北風吹雲如有營。
驅車出門何所詣,一放吾目登高城。
城中繁雄千萬戶,朱門甲第何崢嶸。
錦機玉功不知數,深夜窮巷聞吹笙。
國家自從失河北,煙塵漠漠暗兩京。
胡行如鬼南至海,寸地尺天皆苦兵。
老吳將軍獨護蜀,坐使井絡無欃槍。
名都壯邑數千裏,至今不聞戎馬聲。
安危自古有倚伏,相持默默非敵情。
棘門灞上勿兒戲,犬羊豈憚渝齊盟。
分享
译文
上游作雪积雪尚未完成,北风吹说如果有营。驱车从门往哪里去,一放我的眼睛登上高高的城墙。城中繁雄千万户,豪门宅第怎么峥嵘。锦机玉功不知道有多少,深夜陋巷里听到吹笙。国家自从失去河北,烟尘漠漠暗两京。胡行像鬼南到海南,一寸一寸地一天都苦于战争。老吴将军独自护蜀,因使井连接没有彗星。名都壮邑几千里,到现在都没听到兵马声。安危自古有转化,相对沉默不是敌人的情况。棘门灞上不要小孩玩耍,犬羊哪怕违背盟约。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上游作雪積雪尚未完成,北風吹說如果有營。驅車從門往哪裏去,一放我的眼睛登上高高的城牆。城中繁雄千萬戶,豪門宅第怎麼崢嶸。錦機玉功不知道有多少,深夜陋巷裏聽到吹笙。國家自從失去河北,煙塵漠漠暗兩京。胡行像鬼南到海南,一寸一寸地一天都苦於戰爭。老吳將軍獨自護蜀,因使井連接沒有彗星。名都壯邑幾千裏,到現在都沒聽到兵馬聲。安危自古有轉化,相對沉默不是敵人的情況。棘門灞上不要小孩玩耍,犬羊哪怕違背盟約。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是陆游晚年的作品,通过对子城夜景的描绘,抒发了诗人对国家命运的忧虑和对和平生活的向往。'子城'指的是城中的小城,'朱门甲第'指富贵人家的宅院,'锦机玉功'指精美的工艺品,'失河北'指北宋时期失去的河北京畿地区,'胡行如鬼'指敌军如同鬼魅般南侵,'老吴将军'指吴磷,'井络'指蜀地,'棘门灞上'指古时的边塞,'犬羊'指敌人。全诗语言凝练,意境深远。這首詩是陸游晚年的作品,通過對子城夜景的描繪,抒發了詩人對國家命運的憂慮和對和平生活的嚮往。'子城'指的是城中的小城,'朱門甲第'指富貴人家的宅院,'錦機玉功'指精美的工藝品,'失河北'指北宋時期失去的河北京畿地區,'胡行如鬼'指敵軍如同鬼魅般南侵,'老吳將軍'指吳磷,'井絡'指蜀地,'棘門灞上'指古時的邊塞,'犬羊'指敵人。全詩語言凝練,意境深遠。
赏析
上游作雪积雪尚未完成,北风吹说如果有营。驱车从门往哪里去,一放我的眼睛登上高高的城墙。城中繁雄千万户,豪门宅第怎么峥嵘。锦机玉功不知道有多少,深夜陋巷里听到吹笙。国家自从失去河北,烟尘漠漠暗两京。胡行像鬼南到海南,一寸一寸地一天都苦于战争。老吴将军独自护蜀,因使井连接没有彗星。名都壮邑几千里,到现在都没听到兵马声。安危自古有转化,相对沉默不是敌人的情况。棘门灞上不要小孩玩耍,犬羊哪怕违背盟约。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上游作雪積雪尚未完成,北風吹說如果有營。驅車從門往哪裏去,一放我的眼睛登上高高的城牆。城中繁雄千萬戶,豪門宅第怎麼崢嶸。錦機玉功不知道有多少,深夜陋巷裏聽到吹笙。國家自從失去河北,煙塵漠漠暗兩京。胡行像鬼南到海南,一寸一寸地一天都苦於戰爭。老吳將軍獨自護蜀,因使井連接沒有彗星。名都壯邑幾千裏,到現在都沒聽到兵馬聲。安危自古有轉化,相對沉默不是敵人的情況。棘門灞上不要小孩玩耍,犬羊哪怕違背盟約。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考