晚登望云 晚登望雲
晚来烟雨暗江干,烽火遥传画角残。
看镜功名空自许,上楼怀抱若为宽。
青枫摇落新秋令,白发凄凉旧史官。
饱见少年轻宿士,可怜随处强追欢。
晚來煙雨暗江干,烽火遙傳畫角殘。
看鏡功名空自許,上樓懷抱若爲寬。
青楓搖落新秋令,白髮淒涼舊史官。
飽見少年輕宿士,可憐隨處強追歡。
分享
译文
晚来烟雨暗江边,烽火遥遥传画角残。看镜子功名空自夸,上楼怀抱如果是宽。青枫零落新秋令,白头发凄凉旧史官。饱见少年轻老一辈,可怜随处强追欢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚來煙雨暗江邊,烽火遙遙傳畫角殘。看鏡子功名空自誇,上樓懷抱如果是寬。青楓零落新秋令,白頭髮淒涼舊史官。飽見少年輕老一輩,可憐隨處強追歡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江干:江边;烽火:烽烟;画角:古代军中用以报警的乐器;看镜:照镜;自许:自许有功名;怀抱:胸怀;青枫:青色的枫树;新秋令:初秋时节;白发:白发人;旧史官:指自己,陆游曾做过史官;少年轻宿士:年轻的读书人;强追欢:勉强追求欢乐。江干:江邊;烽火:烽煙;畫角:古代軍中用以報警的樂器;看鏡:照鏡;自許:自許有功名;懷抱:胸懷;青楓:青色的楓樹;新秋令:初秋時節;白髮:白髮人;舊史官:指自己,陸游曾做過史官;少年輕宿士:年輕的讀書人;強追歡:勉強追求歡樂。
赏析
晚来烟雨暗江边,烽火遥遥传画角残。看镜子功名空自夸,上楼怀抱如果是宽。青枫零落新秋令,白头发凄凉旧史官。饱见少年轻老一辈,可怜随处强追欢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚來煙雨暗江邊,烽火遙遙傳畫角殘。看鏡子功名空自誇,上樓懷抱如果是寬。青楓零落新秋令,白頭髮淒涼舊史官。飽見少年輕老一輩,可憐隨處強追歡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考