晚步门外 晚步門外
槐叶已成阴,楸花亦离离。
日暮门无人,迨我消摇时。
左持漆园书,右挟栗里诗。
风从湖面来,成此一段奇。
石路虽甚狭,雅称拖筇枝。
少顷山月明,照我角巾歌。
槐葉已成陰,楸花亦離離。
日暮門無人,迨我消搖時。
左持漆園書,右挾慄裏詩。
風從湖面來,成此一段奇。
石路雖甚狹,雅稱拖筇枝。
少頃山月明,照我角巾歌。
分享
译文
槐树叶子已成阴,楸花也离离。日暮门没有人,等到我逍遥时。左手持漆园书,右挟持栗里诗。风从湖面来,完成这一段奇。石头路虽然很窄,游雅拖炸枝。一会儿山月明,照我角巾歌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考槐樹葉子已成陰,楸花也離離。日暮門沒有人,等到我逍遙時。左手持漆園書,右挾持慄裏詩。風從湖面來,完成這一段奇。石頭路雖然很窄,遊雅拖炸枝。一會兒山月明,照我角巾歌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
槐叶已成阴:槐树的叶子已经长成了树荫。楸花亦离离:楸树的花朵也稀稀落落。日暮门无人:傍晚时分,门外空无一人。迨我消摇时:直到我悠闲自得的时候。漆园书:指道家经典《老子》的别称。栗里诗:指道家诗人陶渊明的作品。风从湖面来:风从湖面上吹来。成此一段奇:形成了这样一段奇景。石路虽甚狭:虽然石子小路很狭窄。雅称拖筇枝:却非常适合拖着竹杖行走。少顷山月明:不久山上的月亮明亮起来。照我角巾歌:照亮了我戴角巾吟唱的身影。槐葉已成陰:槐樹的葉子已經長成了樹蔭。楸花亦離離:楸樹的花朵也稀稀落落。日暮門無人:傍晚時分,門外空無一人。迨我消搖時:直到我悠閒自得的時候。漆園書:指道家經典《老子》的別稱。慄裏詩:指道家詩人陶淵明的作品。風從湖面來:風從湖面上吹來。成此一段奇:形成了這樣一段奇景。石路雖甚狹:雖然石子小路很狹窄。雅稱拖筇枝:卻非常適合拖着竹杖行走。少頃山月明:不久山上的月亮明亮起來。照我角巾歌:照亮了我戴角巾吟唱的身影。
赏析
槐树叶子已成阴,楸花也离离。日暮门没有人,等到我逍遥时。左手持漆园书,右挟持栗里诗。风从湖面来,完成这一段奇。石头路虽然很窄,游雅拖炸枝。一会儿山月明,照我角巾歌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考槐樹葉子已成陰,楸花也離離。日暮門沒有人,等到我逍遙時。左手持漆園書,右挾持慄裏詩。風從湖面來,完成這一段奇。石頭路雖然很窄,遊雅拖炸枝。一會兒山月明,照我角巾歌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考