偷闲 偷閒

tōu xián

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

老lǎo向xiàng人rén间jiān未wèi拂fú衣yī，偷tōu闲xián聊liáo喜xǐ息xī尘chén机jī。

丹dān枫fēng断duàn岸àn秋qiū来lái早zǎo，淡dàn日rì孤gū村cūn客kè到dào稀xī。

偶ǒu忆yì雪xuě溪xī携xié鹤hè去qù，却què从cóng云yún肆sì买mǎi蓑suō归guī。

酒jiǔ徒tú莫mò笑xiào生shēng涯yá别bié，久jiǔ矣yǐ渊yuān明míng悟wù昨zuó非fēi。

老向人间未拂衣，偷闲聊喜息尘机。

丹枫断岸秋来早，淡日孤村客到稀。

偶忆雪溪携鹤去，却从云肆买蓑归。

酒徒莫笑生涯别，久矣渊明悟昨非。

老向人間未拂衣，偷閒聊喜息塵機。

丹楓斷岸秋來早，淡日孤村客到稀。

偶憶雪溪攜鶴去，卻從雲肆買蓑歸。

酒徒莫笑生涯別，久矣淵明悟昨非。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老向人间不拂衣，偷闲聊高兴息尘机。火红枫叶断岸秋天来得早，淡天孤村客到稀。偶然想起雪溪带着鹤去，但从商店买衣服回来说。酒鬼莫笑着生涯告别，渊明明白昨天不是很久了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老向人間不拂衣，偷閒聊高興息塵機。火紅楓葉斷岸秋天來得早，淡天孤村客到稀。偶然想起雪溪帶着鶴去，但從商店買衣服回來說。酒鬼莫笑着生涯告別，淵明明白昨天不是很久了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

拂衣：指辞官隐居。尘机：指世俗纷扰。丹枫：指秋天的枫树。云肆：指游子在外。蓑：一种雨具。渊明：指陶渊明，这里代指隐居生活。昨非：指过去的错误。拂衣：指辭官隱居。塵機：指世俗紛擾。丹楓：指秋天的楓樹。雲肆：指遊子在外。蓑：一種雨具。淵明：指陶淵明，這裏代指隱居生活。昨非：指過去的錯誤。

赏析

老向人间不拂衣，偷闲聊高兴息尘机。火红枫叶断岸秋天来得早，淡天孤村客到稀。偶然想起雪溪带着鹤去，但从商店买衣服回来说。酒鬼莫笑着生涯告别，渊明明白昨天不是很久了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老向人間不拂衣，偷閒聊高興息塵機。火紅楓葉斷岸秋天來得早，淡天孤村客到稀。偶然想起雪溪帶着鶴去，但從商店買衣服回來說。酒鬼莫笑着生涯告別，淵明明白昨天不是很久了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表