桐江哲上人以端砚遗子聿才寸余而质甚奇天将 桐江哲上人以端硯遺子聿才寸餘而質甚奇天將
吾儿得岩砚,其径甫逾寸;
奇哉掌握物,乃有琮璧润。
器宝备才德,初不以形论。
汝能志山林,怀之可嘉遯。
吾兒得巖硯,其徑甫逾寸;
奇哉掌握物,乃有琮璧潤。
器寶備才德,初不以形論。
汝能志山林,懷之可嘉遯。
分享
译文
我的孩子得到岩砚,它流经刚过一点;掌握动物奇怪吗,于是有琮璧滋润。器宝准备才能德行,起初不让形象论。你能记住山林,怀念他可以赞美隐遁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我的孩子得到巖硯,它流經剛過一點;掌握動物奇怪嗎,於是有琮璧滋潤。器寶準備才能德行,起初不讓形象論。你能記住山林,懷念他可以讚美隱遁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
哲上人以端砚遗子聿:哲上人将端砚赠送给儿子陆聿。端砚:指产于端州的砚台,因其质地坚硬细腻,为砚中上品。径:直径。奇哉:多么奇特啊。掌握物:手中的物品。琮璧润:指砚台如同玉琮、玉璧般润泽。器宝:指器物宝物。才德:才能和品德。初不以形论:最初并不以形状来评判。志山林:立志隐居山林。怀之可嘉遯:怀着这样的志向是值得赞扬的隐逸。哲上人以端硯遺子聿:哲上人將端硯贈送給兒子陸聿。端硯:指產於端州的硯臺,因其質地堅硬細膩,爲硯中上品。徑:直徑。奇哉:多麼奇特啊。掌握物:手中的物品。琮璧潤:指硯臺如同玉琮、玉璧般潤澤。器寶:指器物寶物。才德:才能和品德。初不以形論:最初並不以形狀來評判。志山林:立志隱居山林。懷之可嘉遯:懷着這樣的志向是值得讚揚的隱逸。
赏析
我的孩子得到岩砚,它流经刚过一点;掌握动物奇怪吗,于是有琮璧滋润。器宝准备才能德行,起初不让形象论。你能记住山林,怀念他可以赞美隐遁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我的孩子得到巖硯,它流經剛過一點;掌握動物奇怪嗎,於是有琮璧滋潤。器寶準備才能德行,起初不讓形象論。你能記住山林,懷念他可以讚美隱遁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考