天涯 天涯
天涯到处自生愁,游子征尘暗弊裘。
灯火青荧五门夜,风烟索莫二江秋。
帝城漫诵新诗句,客路难逢旧辈流。
送老把茅须早决,此生何止四宜休。
天涯到處自生愁,遊子征塵暗弊裘。
燈火青熒五門夜,風煙索莫二江秋。
帝城漫誦新詩句,客路難逢舊輩流。
送老把茅須早決,此生何止四宜休。
分享
译文
天涯到处从生愁,游子征召尘昏暗破旧的皮衣。灯青荧五门夜,风烟索莫二江秋。皇城漫诵新诗句,客路难遇到旧同僚。送老把茅草需要尽早决定,这一生为什么只有四个应该休息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天涯到處從生愁,遊子徵召塵昏暗破舊的皮衣。燈青熒五門夜,風煙索莫二江秋。皇城漫誦新詩句,客路難遇到舊同僚。送老把茅草需要儘早決定,這一生爲什麼只有四個應該休息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
天涯:指极远的地方,这里指远方。游子:远行的行人。征尘:旅途中的尘埃。弊裘:破旧的皮衣。青荧:微弱的光。五门:指古代的城门。风烟:风和烟,这里指荒凉。二江:指两条江河。帝城:京城。漫诵:随意吟诵。客路:旅途中。旧辈流:旧时的朋友。送老:辞老还乡。茅:指简陋的房屋。决:决定。四宜休:四种适宜休息的地方。天涯:指極遠的地方,這裏指遠方。遊子:遠行的行人。征塵:旅途中的塵埃。弊裘:破舊的皮衣。青熒:微弱的光。五門:指古代的城門。風煙:風和煙,這裏指荒涼。二江:指兩條江河。帝城:京城。漫誦:隨意吟誦。客路:旅途中。舊輩流:舊時的朋友。送老:辭老還鄉。茅:指簡陋的房屋。決:決定。四宜休:四種適宜休息的地方。
赏析
天涯到处从生愁,游子征召尘昏暗破旧的皮衣。灯青荧五门夜,风烟索莫二江秋。皇城漫诵新诗句,客路难遇到旧同僚。送老把茅草需要尽早决定,这一生为什么只有四个应该休息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天涯到處從生愁,遊子徵召塵昏暗破舊的皮衣。燈青熒五門夜,風煙索莫二江秋。皇城漫誦新詩句,客路難遇到舊同僚。送老把茅草需要儘早決定,這一生爲什麼只有四個應該休息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考