题斋壁 題齋壁
镜水西头破茅屋,绍兴初载旧书生。
门无车马终年静,身卧云山万事轻。
三釜昔伤贫藉禄,一廛今幸老为氓。
断蓬不是无飞处,莫与飘风抵死争。
鏡水西頭破茅屋,紹興初載舊書生。
門無車馬終年靜,身臥雲山萬事輕。
三釜昔傷貧藉祿,一廛今幸老爲氓。
斷蓬不是無飛處,莫與飄風抵死爭。
分享
译文
镜子往头上破茅屋,绍兴初载过去书生。门没有车马一年平静,身体躺在云山万事轻易。三锅过去伤害穷人靠俸禄,一家店铺现在到老为民。断蓬不就是没有飞处,没有与旋风拼死争夺。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鏡子往頭上破茅屋,紹興初載過去書生。門沒有車馬一年平靜,身體躺在雲山萬事輕易。三鍋過去傷害窮人靠俸祿,一家店鋪現在到老爲民。斷蓬不就是沒有飛處,沒有與旋風拼死爭奪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
破茅屋:破旧的茅屋;绍兴初载:绍兴年间的开始;车马:古代贵族出行时乘坐的车和马,此处代指权贵;终年静:整年都安静;云山:指隐居之地;三釜:古代计量单位,此处指微薄的俸禄;一廛:一户人家,此处指隐居生活;断蓬:比喻漂泊不定的人;飘风:猛烈的风,此处比喻险恶的环境。破茅屋:破舊的茅屋;紹興初載:紹興年間的開始;車馬:古代貴族出行時乘坐的車和馬,此處代指權貴;終年靜:整年都安靜;雲山:指隱居之地;三釜:古代計量單位,此處指微薄的俸祿;一廛:一戶人家,此處指隱居生活;斷蓬:比喻漂泊不定的人;飄風:猛烈的風,此處比喻險惡的環境。
赏析
镜子往头上破茅屋,绍兴初载过去书生。门没有车马一年平静,身体躺在云山万事轻易。三锅过去伤害穷人靠俸禄,一家店铺现在到老为民。断蓬不就是没有飞处,没有与旋风拼死争夺。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鏡子往頭上破茅屋,紹興初載過去書生。門沒有車馬一年平靜,身體躺在雲山萬事輕易。三鍋過去傷害窮人靠俸祿,一家店鋪現在到老爲民。斷蓬不就是沒有飛處,沒有與旋風拼死爭奪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考