题野店壁 題野店壁
断稿投衣橐,残壶挂马鞍。
寺荒寻店久,桥败涉溪寒。
道里逢人问,题名拂壁看。
平生惯行役,随处得加餐。
斷稿投衣橐,殘壺掛馬鞍。
寺荒尋店久,橋敗涉溪寒。
道里逢人問,題名拂壁看。
平生慣行役,隨處得加餐。
分享
译文
断稿投衣服口袋,残壶挂在马鞍上。寺荒废不久店很久,桥失败涉溪寒。道里逢人问,题名擦拭墙壁看。平时习惯旅行,随处都能加餐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考斷稿投衣服口袋,殘壺掛在馬鞍上。寺荒廢不久店很久,橋失敗涉溪寒。道里逢人問,題名擦拭牆壁看。平時習慣旅行,隨處都能加餐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘断稿’指陆游的文稿,‘衣橐’指行囊,‘残壶’指酒壶,‘寺荒’指荒废的寺庙,‘桥败’指损坏的桥梁,‘道里’指路途,‘题名’指题写名字,‘拂壁’指擦拭墙壁,‘行役’指行军,‘加餐’指增加食物。全诗反映了诗人旅途中的艰辛和对生活的感慨。詩中‘斷稿’指陸游的文稿,‘衣橐’指行囊,‘殘壺’指酒壺,‘寺荒’指荒廢的寺廟,‘橋敗’指損壞的橋樑,‘道里’指路途,‘題名’指題寫名字,‘拂壁’指擦拭牆壁,‘行役’指行軍,‘加餐’指增加食物。全詩反映了詩人旅途中的艱辛和對生活的感慨。
赏析
断稿投衣服口袋,残壶挂在马鞍上。寺荒废不久店很久,桥失败涉溪寒。道里逢人问,题名擦拭墙壁看。平时习惯旅行,随处都能加餐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考斷稿投衣服口袋,殘壺掛在馬鞍上。寺荒廢不久店很久,橋失敗涉溪寒。道里逢人問,題名擦拭牆壁看。平時習慣旅行,隨處都能加餐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考