题馆中直舍壁 題館中直舍壁

tí guǎn zhōng zhí shě bì

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

几jǐ年nián憔qiáo悴cuì去qù清qīng班bān，敢gǎn辱rǔ君jūn恩ēn误wù赐cì环huán。

但dàn厌yàn软ruǎn麈zhǔ随suí倦juàn马mǎ，不bù愁chóu弱ruò水shuǐ隔gé神shén山shān。

下xià帷wéi寝qǐn饭fàn群qún书shū里lǐ，退tuì食shí雍yōng容róng众zhòng隽juàn间jiān。

行xíng矣yǐ东dōng归guī竟jìng何hé补bǔ？

低dī回huí未wèi免miǎn媿kuì吾wú颜yán。

几年憔悴去清班，敢辱君恩误赐环。

但厌软麈随倦马，不愁弱水隔神山。

下帷寝饭群书里，退食雍容众隽间。

行矣东归竟何补？

低回未免媿吾颜。

幾年憔悴去清班，敢辱君恩誤賜環。

但厭軟麈隨倦馬，不愁弱水隔神山。

下帷寢飯羣書裏，退食雍容衆雋間。

行矣東歸竟何補？

低迴未免媿吾顏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

几年憔悴离开清班，敢于侮辱你恩误赐给环。只是满足软麈随倦马，不愁弱水隔神山。下帷幕书籍里睡觉、吃饭，退食从容多俊之间。行了东归竟有什么好处？徘徊不免惭愧我颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾年憔悴離開清班，敢於侮辱你恩誤賜給環。只是滿足軟麈隨倦馬，不愁弱水隔神山。下帷幕書籍裏睡覺、喫飯，退食從容多俊之間。行了東歸竟有什麼好處？徘徊不免慚愧我顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为陆游所作，表达了诗人对仕途失意和岁月蹉跎的感慨。'清班'指清贵的官职，'赐环'指皇帝赐予的饰物，表示恩宠。'软麈'指柔软的尘土，'倦马'比喻疲惫的官场生涯，'弱水隔神山'用典，表示困难重重。'下帷寝饭群书里'形容诗人专心读书的生活，'退食'指退朝后进食，'众隽'指才子佳人。'行矣东归'指即将东归故里，'何补'表示对自身无法有所作为的遗憾，'低回未免媿吾颜'表达了诗人内心的愧疚和无奈。此詩爲陸游所作，表達了詩人對仕途失意和歲月蹉跎的感慨。'清班'指清貴的官職，'賜環'指皇帝賜予的飾物，表示恩寵。'軟麈'指柔軟的塵土，'倦馬'比喻疲憊的官場生涯，'弱水隔神山'用典，表示困難重重。'下帷寢飯羣書裏'形容詩人專心讀書的生活，'退食'指退朝後進食，'衆雋'指才子佳人。'行矣東歸'指即將東歸故里，'何補'表示對自身無法有所作爲的遺憾，'低迴未免媿吾顏'表達了詩人內心的愧疚和無奈。

赏析

几年憔悴离开清班，敢于侮辱你恩误赐给环。只是满足软麈随倦马，不愁弱水隔神山。下帷幕书籍里睡觉、吃饭，退食从容多俊之间。行了东归竟有什么好处？徘徊不免惭愧我颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾年憔悴離開清班，敢於侮辱你恩誤賜給環。只是滿足軟麈隨倦馬，不愁弱水隔神山。下帷幕書籍裏睡覺、喫飯，退食從容多俊之間。行了東歸竟有什麼好處？徘徊不免慚愧我顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表