题庵壁 題庵壁
竹间仅有屋三楹,虽号吾庐实客亭。
已断雨声重点滴,欲残灯影更晶荧。
酒惟排闷难中圣,茶却名家可作经。
头眩减来还病蹇,何时彻底得康宁?
竹間僅有屋三楹,雖號吾廬實客亭。
已斷雨聲重點滴,欲殘燈影更晶熒。
酒惟排悶難中聖,茶卻名家可作經。
頭眩減來還病蹇,何時徹底得康寧?
分享
译文
竹之间仅仅有三间屋子,虽然号吾庐实客亭。已断雨声重点滴,想再晶荧灯影子。酒只有解闷难中圣人,茶却叫家可作经。头晕目眩减回来因病跛足,什么时候彻底得到安宁? * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹之間僅僅有三間屋子,雖然號吾廬實客亭。已斷雨聲重點滴,想再晶熒燈影子。酒只有解悶難中聖人,茶卻叫家可作經。頭暈目眩減回來因病跛足,什麼時候徹底得到安寧? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为陆游所作,描绘了作者隐居山林的简朴生活。'三楹'指房屋的三间,'庐'是住宅的意思,'客亭'则指供客人休息的亭子。'点滴'形容雨声细微,'晶荧'形容灯光微弱。'中圣'指酒能解闷但不能使人达到圣贤的境界,'名家'指茶叶品质上乘,可品鉴如经书。'病蹇'指身体虚弱,行动不便。诗人表达了对隐居生活的向往和对健康的渴望。此詩爲陸游所作,描繪了作者隱居山林的簡樸生活。'三楹'指房屋的三間,'廬'是住宅的意思,'客亭'則指供客人休息的亭子。'點滴'形容雨聲細微,'晶熒'形容燈光微弱。'中聖'指酒能解悶但不能使人達到聖賢的境界,'名家'指茶葉品質上乘,可品鑑如經書。'病蹇'指身體虛弱,行動不便。詩人表達了對隱居生活的嚮往和對健康的渴望。
赏析
竹之间仅仅有三间屋子,虽然号吾庐实客亭。已断雨声重点滴,想再晶荧灯影子。酒只有解闷难中圣人,茶却叫家可作经。头晕目眩减回来因病跛足,什么时候彻底得到安宁? * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹之間僅僅有三間屋子,雖然號吾廬實客亭。已斷雨聲重點滴,想再晶熒燈影子。酒只有解悶難中聖人,茶卻叫家可作經。頭暈目眩減回來因病跛足,什麼時候徹底得到安寧? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考