岁穷 歲窮
困阨身如寄,推迁岁忽穷。
百年均昨梦,万古一飞鸿。
夜瓮鸣春酒,晨畦撷晚菘。
属餍童子笑,便腹负吾翁。
困阨身如寄,推遷歲忽窮。
百年均昨夢,萬古一飛鴻。
夜甕鳴春酒,晨畦擷晚菘。
屬饜童子笑,便腹負吾翁。
分享
译文
身处困境,身如寄居,岁月匆匆,一年又到尽头。百年人生如梦,万古历史如同一只飞翔的鸿鹄。夜晚喝着春酒,清晨采摘晚菘。孩子们欢笑,我便满足,背负着老父亲。身處困境,身如寄居,歲月匆匆,一年又到盡頭。百年人生如夢,萬古歷史如同一隻飛翔的鴻鵠。夜晚喝着春酒,清晨採摘晚菘。孩子們歡笑,我便滿足,揹負着老父親。
注释
1. 困阨:困境。2. 推迁:推移,变迁。3. 均昨梦:都如同昨日的梦。4. 万古一飞鸿:万古历史如同一只飞翔的鸿鹄。5. 夜瓮:夜晚的酒瓮。6. 晨畦:清晨的菜畦。7. 撷:采摘。8. 晚菘:晚秋的白菜。9. 属餍:满足。10. 童子笑:孩子们的笑声。1. 困阨:困境。2. 推遷:推移,變遷。3. 均昨夢:都如同昨日的夢。4. 萬古一飛鴻:萬古歷史如同一隻飛翔的鴻鵠。5. 夜甕:夜晚的酒甕。6. 晨畦:清晨的菜畦。7. 擷:採摘。8. 晚菘:晚秋的白菜。9. 屬饜:滿足。10. 童子笑:孩子們的笑聲。
赏析
陆游的《岁穷》通过对比人生与历史,表达了对时光流逝的感慨。诗中通过描绘日常生活中的细节,如饮酒、采摘,展现了诗人对生活的满足和对亲情的珍视。陸游的《歲窮》通過對比人生與歷史,表達了對時光流逝的感慨。詩中通過描繪日常生活中的細節,如飲酒、採摘,展現了詩人對生活的滿足和對親情的珍視。