岁暮杂感 歲暮雜感
衰发如枯菅,残齿如败屐。
取米鬻薄糜,便足度晨夕。
欲知死远近,不必讯龟䇲。
四序忽已过,如数堠双只。
发装陌上亭,具食水边驿。
会当一日归,岂有终作客!
衰發如枯菅,殘齒如敗屐。
取米鬻薄糜,便足度晨夕。
欲知死遠近,不必訊龜筴。
四序忽已過,如數堠雙只。
發裝陌上亭,具食水邊驛。
會當一日歸,豈有終作客!
分享
译文
衰发如枯菅,残齿如失败鞋。取米卖薄粥,就足以度早晚。想知道死远近,不必问龟策。四序忽然已过,如多次险情双只。发装在路边亭,准备吃河边驿站。会一天回家,难道有终当客人! * 此部分翻译来自AI,仅供参考衰發如枯菅,殘齒如失敗鞋。取米賣薄粥,就足以度早晚。想知道死遠近,不必問龜策。四序忽然已過,如多次險情雙只。發裝在路邊亭,準備喫河邊驛站。會一天回家,難道有終當客人! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
衰发:指头发稀疏且枯黄。枯菅:枯萎的茅草。残齿:指牙齿残缺不全。败屐:破旧的鞋子。鬻:卖。薄糜:稀薄的粥。度晨夕:度过白天和夜晚。讯龟䇲:询问龟甲和蓍草占卜。四序:四季。堠:古代测量距离的标记。发装:出发。陌上亭:道路旁的小亭。具食:准备食物。水边驿:水边的驿站。会当:终将。一日归:最终回到家乡。终作客:永远做客他乡。衰發:指頭髮稀疏且枯黃。枯菅:枯萎的茅草。殘齒:指牙齒殘缺不全。敗屐:破舊的鞋子。鬻:賣。薄糜:稀薄的粥。度晨夕:度過白天和夜晚。訊龜筴:詢問龜甲和蓍草占卜。四序:四季。堠:古代測量距離的標記。發裝:出發。陌上亭:道路旁的小亭。具食:準備食物。水邊驛:水邊的驛站。會當:終將。一日歸:最終回到家鄉。終作客:永遠做客他鄉。
赏析
衰发如枯菅,残齿如失败鞋。取米卖薄粥,就足以度早晚。想知道死远近,不必问龟策。四序忽然已过,如多次险情双只。发装在路边亭,准备吃河边驿站。会一天回家,难道有终当客人! * 此部分翻译来自AI,仅供参考衰發如枯菅,殘齒如失敗鞋。取米賣薄粥,就足以度早晚。想知道死遠近,不必問龜策。四序忽然已過,如多次險情雙只。發裝在路邊亭,準備喫河邊驛站。會一天回家,難道有終當客人! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考