岁暮 歲暮
离离井上桐，郁郁墙下桑，零落岂不悲，无奈中夜霜。
蟋蟀更可念，岁暮依客床。
客亦自孤寂，衣篝歇残香。
一灯挂西壁，耿耿青无光。
援笔欲写愁，三喟不成章。
離離井上桐，鬱郁牆下桑，零落豈不悲，無奈中夜霜。
蟋蟀更可念，歲暮依客牀。
客亦自孤寂，衣篝歇殘香。
一燈掛西壁，耿耿青無光。
援筆欲寫愁，三喟不成章。
分享
译文
离离井上桐，郁闷墙下桑，零落难道不可悲，无奈中夜霜。蟋蟀更可以考虑，年底依照客床。客人自己也寂寞，衣服点燃歇残香。一盏灯挂在西边的墙壁，耿耿青无光。提笔想写愁，三个长长不成章。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考離離井上桐，鬱悶牆下桑，零落難道不可悲，無奈中夜霜。蟋蟀更可以考慮，年底依照客牀。客人自己也寂寞，衣服點燃歇殘香。一盞燈掛在西邊的牆壁，耿耿青無光。提筆想寫愁，三個長長不成章。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了岁末的凄凉景象。井边的桐树和墙下的桑树都显得零落，诗人感叹这种景象的悲哀，无奈于中夜霜的侵袭。蟋蟀的鸣叫更让人感到岁末的孤寂，诗人依偎在客床旁，感受到客人的孤寂和衣篝中残留的香气。西壁上挂着一盏孤灯，灯光昏暗，诗人试图提笔写愁，却只能发出三声叹息，无法成章。這首詩描繪了歲末的淒涼景象。井邊的桐樹和牆下的桑樹都顯得零落，詩人感嘆這種景象的悲哀，無奈於中夜霜的侵襲。蟋蟀的鳴叫更讓人感到歲末的孤寂，詩人依偎在客牀旁，感受到客人的孤寂和衣篝中殘留的香氣。西壁上掛着一盞孤燈，燈光昏暗，詩人試圖提筆寫愁，卻只能發出三聲嘆息，無法成章。
赏析
离离井上桐，郁闷墙下桑，零落难道不可悲，无奈中夜霜。蟋蟀更可以考虑，年底依照客床。客人自己也寂寞，衣服点燃歇残香。一盏灯挂在西边的墙壁，耿耿青无光。提笔想写愁，三个长长不成章。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考離離井上桐，鬱悶牆下桑，零落難道不可悲，無奈中夜霜。蟋蟀更可以考慮，年底依照客牀。客人自己也寂寞，衣服點燃歇殘香。一盞燈掛在西邊的牆壁，耿耿青無光。提筆想寫愁，三個長長不成章。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考