岁暮老怀 歲暮老懷
粥美忘流啜,灯孤伴独吟。
衾寒知夜艾,身痛卜天阴。
薪炭常忧绝,杯觞不厌深。
故人今已矣,三叹有遗音。
粥美忘流啜,燈孤伴獨吟。
衾寒知夜艾,身痛卜天陰。
薪炭常憂絕,杯觴不厭深。
故人今已矣,三嘆有遺音。
分享
译文
粥好忘记水喝,我伴独吟灯。衾寒知道晚上艾,身体疼痛卜天阴。薪炭常担忧绝,酒杯不厌深。所以人现在已经了,三个人有遗音。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考粥好忘記水喝,我伴獨吟燈。衾寒知道晚上艾,身體疼痛卜天陰。薪炭常擔憂絕,酒杯不厭深。所以人現在已經了,三個人有遺音。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
粥美忘流啜:指品尝美味的粥时,忘记了时间的流逝。灯孤伴独吟:独自一人时,只有孤灯相伴,独自吟诗。衾寒知夜艾:被子寒冷,知道夜晚已经很长。身痛卜天阴:身体疼痛,预示着天气将变阴。薪炭常忧绝:担心柴火和炭火会燃尽。杯觞不厌深:酒杯里的酒越喝越觉得不够。故人今已矣:老朋友已经去世。三叹有遗音:多次叹息,感叹逝去的朋友留下了遗憾的声音。粥美忘流啜:指品嚐美味的粥時,忘記了時間的流逝。燈孤伴獨吟:獨自一人時,只有孤燈相伴,獨自吟詩。衾寒知夜艾:被子寒冷,知道夜晚已經很長。身痛卜天陰:身體疼痛,預示着天氣將變陰。薪炭常憂絕:擔心柴火和炭火會燃盡。杯觴不厭深:酒杯裏的酒越喝越覺得不夠。故人今已矣:老朋友已經去世。三嘆有遺音:多次嘆息,感嘆逝去的朋友留下了遺憾的聲音。
赏析
粥好忘记水喝,我伴独吟灯。衾寒知道晚上艾,身体疼痛卜天阴。薪炭常担忧绝,酒杯不厌深。所以人现在已经了,三个人有遗音。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考粥好忘記水喝,我伴獨吟燈。衾寒知道晚上艾,身體疼痛卜天陰。薪炭常擔憂絕,酒杯不厭深。所以人現在已經了,三個人有遺音。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考