岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵 歲暮感懷以餘年諒無幾休日愴已迫爲韻
王师宿梁益,行台护诸将;
腐儒忝辟书,万里至渭上。
旌旗照关路,风雪暗戎帐,堂堂铁马阵,亹亹木牛饷。
谁知骨相薄,空负心胆壮!
回首二十年,抚事增悲怆。
王師宿梁益,行臺護諸將;
腐儒忝辟書,萬里至渭上。
旌旗照關路,風雪暗戎帳,堂堂鐵馬陣,亹亹木牛餉。
誰知骨相薄,空負心膽壯!
回首二十年,撫事增悲愴。
分享
译文
在梁老师,行台护诸将;迂腐的儒生愧辟书,不远万里到渭河边。旌旗照关路,风吹雪暗戎帐,堂堂铁骑军阵,勤勉不倦木牛供应。谁知道骨相薄,空背心胆大!回首二十年,抚事增悲伤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在梁老師,行臺護諸將;迂腐的儒生愧辟書,不遠萬里到渭河邊。旌旗照關路,風吹雪暗戎帳,堂堂鐵騎軍陣,勤勉不倦木牛供應。誰知道骨相薄,空背心膽大!回首二十年,撫事增悲傷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
王师:指宋朝的军队。梁益:指梁州和益州,即今四川地区。行台:古代官名,此处指军事指挥机构。腐儒:自谦之词,指自己只是个读书人。辟书:指征召文书。渭上:指渭水之滨。旌旗:军旗。关路:关隘之路。戎帐:军营。铁马阵:形容军队阵容威武。木牛饷:木牛流马,古代运输工具,此处指运送粮食。骨相:指人的骨骼和面貌,这里指体质。心胆壮:指内心坚强勇敢。回首二十年:指回忆过去的二十年。抚事增悲怆:指回想往事更加感到悲伤。王師:指宋朝的軍隊。梁益:指梁州和益州,即今四川地區。行臺:古代官名,此處指軍事指揮機構。腐儒:自謙之詞,指自己只是個讀書人。辟書:指徵召文書。渭上:指渭水之濱。旌旗:軍旗。關路:關隘之路。戎帳:軍營。鐵馬陣:形容軍隊陣容威武。木牛餉:木牛流馬,古代運輸工具,此處指運送糧食。骨相:指人的骨骼和麪貌,這裏指體質。心膽壯:指內心堅強勇敢。回首二十年:指回憶過去的二十年。撫事增悲愴:指回想往事更加感到悲傷。
赏析
在梁老师,行台护诸将;迂腐的儒生愧辟书,不远万里到渭河边。旌旗照关路,风吹雪暗戎帐,堂堂铁骑军阵,勤勉不倦木牛供应。谁知道骨相薄,空背心胆大!回首二十年,抚事增悲伤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在梁老師,行臺護諸將;迂腐的儒生愧辟書,不遠萬里到渭河邊。旌旗照關路,風吹雪暗戎帳,堂堂鐵騎軍陣,勤勉不倦木牛供應。誰知道骨相薄,空背心膽大!回首二十年,撫事增悲傷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考